Results for vereveningsrekeningen translation from Dutch to Czech

op vereveningsrekeningen aangehouden reserves kunnen worden gebruikt voor vereveningen gedurende de dag.
držení minimálních rezerv na účtech pro zúčtování může být využito k vnitrodenním zúčtovacím účelům.

de vereveningsrekeningen die tegenpartijen bij centrale banken aanhouden kunnen worden gebruikt als reserverekeningen.
povinnost minimálních rezerv( reserve requirement): povinnost instituce držet u centrální banky minimální rezervy.

door instellingen bij de nationale centrale banken aangehouden vereveningsrekeningen kunnen als reserverekeningen worden gebruikt.
jako účty minimálních rezerv mohou být využity účty instituce pro zúčtování u národní centrální banky.

saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques
pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

saldi van vereveningsrekeningen (verplichtingen), waaronder schulden uit hoofde van af te wikkelen girale overboekingen.
závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají (včetně žirových převodů)

aan het einde van de werkdag wordt een debetpositie op de vereveningsrekeningen van tegenpartijen bij de nationale centrale banken automatisch beschouwd als een verzoek om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit.
na konci každého obchodního dne se vnitrodenní debetní zůstatek protistran na jejich účtu pro zúčtování u národních centrálních bank automaticky považuje za žádost o využití mezní zápůjční facility.

aan het einde van de werkdag wordt een debetpositie op de vereveningsrekeningen van tegenpartijen bij de nationale centrale banken automatisch beschouwd als een verzoek om een beroep te mogen doen op de marginale beleningsfaciliteit.
na konci každého obchodního dne se vnitrodenní debetní zůstatek protistran na jejich účtu pro zúčtování u národních centrálních bank automaticky považuje za žádost o využití mezní zápůjční facility.

de vereveningsrekeningen die tegenpartijen bij centrale banken aanhouden kunnen worden gebruikt als reserverekeningen. reserveverplichtingen: de verplichting minimumreserves aan te houden bij de centrale bank.
jakékoli transakce s centrální bankou). průměrovací opatření( averaging provision): mechanismus, který protistranám umožňuje plnit jejich povinnosti minimálních rezerv na základě průměru rezerv držených v průběhu udržovacího období.

aan het einde van iedere werkdag wordt een debetpositie op de vereveningsrekeningen van tegenpartijen bij de nationale centrale banken automatisch beschouwd als een verzoek om een beroep te doen op de marginale beleningsfaciliteit. de procedures voor gebruikmaking van de marginale beleningsfaciliteit aan het einde van de werkdag worden beschreven in paragraaf 5.3.3.
protistraně může být rovněž udělen přístup k mezní zápůjční facilitě na základě žádosti zaslané národní centrální bance v členském státě, ve kterém je protistrana usazena.

een eventueel negatief saldo op de vereveningsrekening( in het nationale rtbv-systeem) van een tegenpartij na voltooiing van de eindedagprocedures wordt automatisch beschouwd als een verzoek om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit( zie paragraaf 4.1).
jakékoli záporné zůstatky na účtech pro zúčtování( v národních systémech rtgs) způsobilých protistran, které na nich zbývají po ukončení kontrolních postupů na konci dne, se automaticky považují za žádost o přístup k mezní zápůjční facilitě( viz bod 4.1).