Results for verhandelde translation from Dutch to Czech

verhandelde leningen
obchodované úvěry

niet-openbaar verhandelde aandelen
akcie neobchodované veřejně

waarde van verhandelde productie in 2004
hodnota produkce uvedené na trh v roce 2004

op een gereglementeerde markt verhandelde aandelen
akcie obchodované na regulovaném trhu

d) het totale aantal verhandelde aandelen;
d) celkový počet zobchodovaných akcií;

de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in waarde.
b) hodnota produkce prodané ve sledovaném období.

op een niet-gereguleerde markt genoteerde of verhandelde schuldinstrumenten
dluhové nástroje registrované, kótované nebo obchodované na neregulovaném trhu

cocaïne is na cannabis de meest verhandelde illegale drug ter wereld.
kokain je po konopí druhou nejčastěji obchodovanou nelegální drogou na světě.

de transacties worden uitgevoerd conform de marktusance voor de verhandelde schuldtitel.
transakce se provádějí v souladu s tržními zvyklostmi, které jsou pro použité dluhové nástroje obvyklé.

gemiddelde waarde van de verhandelde productie per telersvereniging 2004 (miljoen euro)
průměrná hodnota produkce uvedené na trh na jednu organizaci producentů 2004 (v mil. eur)

a) de gedurende de enquêteperiode verhandelde produktie in fysieke hoeveelheden, b)
a) fyzický objem výroby prodané během sledovaného období;

aandeel van telersverenigingen in totale waarde van verhandelde productie (eu-15)
podíl organizací producentů na celkové hodnotě produkce uvedené na trh (eu-15)

„primaire markt”: de markt van de direct door de transmissiesysteembeheerder verhandelde capaciteit;
„primárním trhem“ trh s kapacitou obchodovanou přímo provozovatelem přepravní soustavy;

„secundaire markt”: de markt van de niet op de primaire markt verhandelde capaciteit;
„sekundárním trhem“ trh s kapacitou obchodovanou mimo primární trh;

22. "primaire markt": de markt van de direct door de transmissiesysteembeheerder verhandelde capaciteit;
22. "primárním trhem" trh s kapacitou obchodovanou přímo provozovatelem přepravní soustavy;

6. "secundaire markt": de markt van de niet op de primaire markt verhandelde capaciteit;
6. "sekundárním trhem" trh s kapacitou obchodovanou mimo primární trh;

- contracten die verhandeld worden op erkende beurzen,
- kontraktů obchodovaných na uznávaných burzách,