Results for verschilt translation from Dutch to Czech

verschilt van
rozdílné

verschilt van achtergrond:
pozadí rozdílných:

verschilt echter per land (2).
2 však mezi zeměmi liší (

gij verschilt zeer in hetgeen gij zegt.
vy libujete si v řečech rozporných,

deze situatie verschilt uiteraard per gebied.
skutečný stav věcí se liší region od regionu.

verschilt de verordening dan van een richtlijn?
není toto nařízení ve skutečnosti směrnicí?

dit verschilt waarschijnlijk van geval tot geval.
nejspíš se liší případ od případu.

de uitvoeringstermijn voor de maatregelen verschilt per geval.
doba potřebná pro provedení těchto opatření byla v jednotlivých případech různá.

imation betwistte het argument dat het eindgebruik verschilt.
imation vznesla námitku proti názoru, že se konečná použití liší.

de atmosferische factorformule verschilt naar gelang van het motortype.
vzorec pro stanovení atmosférického činitele se různí podle druhu motoru.

de dosering verschilt afhankelijk van uw toestand en uw lichaamsgewicht.
dávkování se může lišit v závislosti na vašem stavu a hmotnosti.

de duurzaamheid van de antilichaambescherming verschilt per mock-up vaccin.
přetrvávání protilátek se u modelových vakcín liší.

artikel 4, punt 6, van het kaderbesluit verschilt van dit voorstel.
Článek 4 bod 6 rámcového rozhodnutí se od tohoto návrhu liší.

de toestand op de arbeidsmarkt verschilt sterk van lidstaat tot lidstaat.
mezi jednotlivými členskými státypřetrvávají velké rozdíly ve výsledcíchtrhu práce.

doorgaans verschilt de waarde rrtiii[0] weinig van 1,034.
za normálních okolností se hodnota rrtiii[0] jen málo liší od 1,034.

verschilt van de in artikel 5, onder b), bedoelde keurmerken;
jež se liší od označení uvedených v čl. 5 písm. b),

2.3.1. de handelsnaam of het handelsmerk van de onderdelen verschilt;
2.3.1 jejich součásti jsou opatřeny různými obchodními názvy nebo značkami;

indien de waardering voor standen en stromen verschilt, wordt dit eveneens toegelicht.
pokud se ocenění u stavů a toků liší, musí být rovněž podáno vysvětlení.

de productie van deze honing verschilt sterk van jaar tot jaar, afhankelijk van de honingdauwproductie.
výroba medu z vogézských jedlí se značně liší podle let, a to v závislosti na tvorbě medovic (označovaný „miellée“).

c) of de vermelding verschilt van andere vermeldingen in het register voor dezelfde stof;
c) zda se záznam odlišuje od jiného záznamu pro stejnou látku uvedeného v seznamu;