Results for verzekeringsmaatschappij translation from Dutch to Czech

ik verzekerde mijn notebook tegen diefstal bij een duitse verzekeringsmaatschappij.
pojistil jsem si notebook proti krádeži u jedné německé pojišťovny.

in alle andere gevallen neemt de verzekeringsmaatschappij de kosten voor haar rekening.
ve všech ostatních případech bude účet platit pojišťovací společnost.

een verzekeringsmaatschappij mag niet weigeren een rechtmatig aangevraagde verzekering te verlenen of te handhaven.
v případě úmrtí se rodině vyplácí pohřebné a přeživšímu manželovi/manželce a také dětem mladším 18 let nebo 25 let, pokud studují, pozůstalostní důchod.

b) die door de verzekeringsmaatschappij worden erkend als gebeurtenissen die door de verzekering worden gedekt.
b) které pojistná společnost uznala jako události spadající pod pojistnou ochranu.

het tweede punt betrof het verstrekken van medische gegevens aan een verzekeringsmaatschappij zonder toestemming van de klager.
druhý aspekt se týkal předání lékařských údajů pojišťovně, k němuž došlo bez souhlasu autora stížnosti.

bij een arbeidsongeval komt de noodzakelijke medische zorg voor rekening van de verzekeringsmaatschappij waarbij de werkgever een verzekering heeft afgesloten.
v případě pracovního úrazu jde nezbytná zdravotní péče k tíži pojišťovny, se kterou zaměstnavatel uzavřel náležitou smlouvu.

use verzekeringsmaatschappij (2431) w is s e l b r i e f v er ze k er in g s in sfite l ling
rtsociální soud (1226)

in belgië voor werknemers, bij beroepsziekten, het fonds voor beroepsziekten te brussel, en bij arbeidsongevallen de door de werkgever aangegeven verzekeringsmaatschappij;
v belgii, pokud jde o zaměstnanou osobu a v případě nemoci z povolání: „fonds des maladies professionnelles/fonds voor beroepsziekten“ (fond pro nemoci z povolání), brusel, a v případě pracovního úřadu: pojišťovna, kterou určí zaměstnavatel;

4.%quot%actuariële voorzieningen%quot%: toevoegingen door de verzekeringsmaatschappij aan de technische voorzieningen voor lopende risico's;
4. "rezervami na budoucí vzniklé nároky" prostředky vyčleněné pojišťovnou na technické rezervy na budoucí vzniklé nároky;

het comité behandelt geen specifieke vraagstukken die individuele verzekeringsmaatschappijen betreffen.
výbor se nezabývá konkrétními otázkami týkajícími se jednotlivých pojišťoven.