Results for virusuitscheiding translation from Dutch to Czech

virusuitscheiding en – transmissie aangetoond.
jedinou dávkou.

vermindering van klinische symptomen en virusuitscheiding.
po čelenži snížení množství klinických příznaků a vylučování viru.

vermindering van mortaliteit en virusuitscheiding na challenge.
po čelenži snížení úmrtnosti a vylučování viru.

vermindering van klinische symptomen en virusuitscheiding na challenge.
po čelenži snížení množství klinických příznaků a vylučování viru.

symptomen, sterfte en virusuitscheiding en – transmissie aangetoond.
po čelenži dva týdny po vakcinaci jedinou dávkou.

aangetoond is dat het vaccin de virusuitscheiding bij geïnfecteerde eenden vermindert.
prokázalo se, že vakcína omezuje vylučování viru u nakažených kachen.

reductie van de klinische symptomen, sterfte en virusuitscheiding na challenge zijn drie weken na vaccinatie aangetoond.
redukce klinických příznaků, mortality a vylučování viru po čelenži byly prokázány 3 týdny po vakcinaci.

aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen en eenden klinische verschijnselen en sterfte voorkomt en de virusuitscheiding vermindert.
prokázalo se, že vakcína zabraňuje klinickým příznakům i úmrtnosti a snižuje vylučování viru u infikovaných kuřat a kachen.

het is onomstotelijk gebleken dat als gevolg van vaccinatie meer virus nodig is om dieren te besmetten, terwijl de virusuitscheiding afneemt.
existuje nepopiratelný důkaz, že očkováním se zvyšuje množství viru potřebného k nakažení ptáků a naopak snižuje množství vylučovaného viru.

over het algemeen verspreidt de infectie zich onder in gevangenschap levende vogels langzamer doordat verschillende vogelsoorten met uiteenlopende gevoeligheid worden gehouden, de mate van virusuitscheiding varieert en de overdracht vaak relatief langzaam verloopt als gevolg van de geringe contacten en de relatief lage bezettingsgraad.
infekce se ve skupině ptáků chovaných v zajetí šíří zpravidla pomaleji proto, že se vedle sebe chovají nejrůznější druhy s různou vnímavostí a odlišnou hladinou vylučování viru, a relativně pomalý přenos zase souvisí s nízkou mírou kontaktu a relativně malou hustotou ptáků v dané skupině.

bij vergelijking bleken subcutane en intramusculaire toediening dezelfde respons te geven. • aangetoond is dat het vaccin bij geïnfecteerde kippen klinische verschijnselen en sterfte reduceert en de virusuitscheiding vermindert. • aangetoond is dat het vaccin de virusuitscheiding bij geïnfecteerde eenden vermindert. • het vaccin kan bij zeer uiteenlopende vogelsoorten de productie van antistoffen opwekken. • als het circulerende vogelgriepvirus een andere n-component bevat dan de n1-component in het vaccin, kunnen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels van elkaar worden onderscheiden aan de hand van een diagnostische test die specifiek tegen neuraminidase gerichte antistoffen aantoont.
při porovnání podání přípravku do svalu a pod kůži byly zjištěny stejné odpovědi. • prokázalo se, že vakcína zmírňuje klinické příznaky, snižuje úmrtnost a také omezuje vylučování viru u nakažených slepic. • prokázalo se, že vakcína omezuje vylučování viru u nakažených kachen. • vakcína je schopná vyvolat tvorbu protilátek u širokého spektra ptáků. • pokud má kolující terénní virus ptačí chřipky jinou složku n, než je n1 obsažená ve vakcíně, mělo by být možné odlišit očkované ptáky od nakažených pomocí diagnostického testu, který dokáže odhalit protilátky proti neuraminidáze.