Results for vreselijk translation from Dutch to Czech

vreselijk grijs achtergrondraster weergeven?
vykreslit mřížku pozadí

en toen jouw heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen.
a prohlásil tehdy pán tvůj, že proti nim vyšle ty, kdož utiskovat je budou mukami nejhoršími až do dne zmrtvýchvstání.

90% van het ijzererts komt uit het noorden, de handel met rusland neemt vreselijk toe en de regio heeft geen goede transportverbindingen.
devadesát procent železné rudy pochází ze severu, obchod s ruskem dramaticky roste a region není dobře napojen na dopravní systémy.

en toen jouw heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen. jouw heer is zeker snel met de afstraffing en hij is werkelijk vergevend en barmhartig.
a provolal tehdy pán tvůj, že jistotně pošle na ně národ, jenž dá jim zakusiti nejhoršího trestu, až do dne zmrtvýchvstání, neboť pán tvůj zajisté rychlým jest v trestání, a velkým v odpouštění a slitovným.

toen wij jullie van fir'auns mensen redden die jullie een vreselijk leed berokkenden doordat zij jullie zonen afslachtten en alleen jullie vrouwen in leven lieten. daarin was een geweldige beproeving van jullie heer.
a (pomněte času), kdy vysvobodili jsme vás z rukou lidu faraonova, který krutě s vámi nakládal; zabíjel syny vaše a šetřil dcery vaše: v tom zajisté byla krutá zkouška od pána vašeho.

t. opnieuw bevestigend dat, om deze vreselijke moderne bedreiging het hoofd te bieden, het de eerste taak van democratische regeringen is om hun burgers krachtdadig te beschermen, terrorisme resoluut en met volharding te bestrijden en terroristische netwerken op te sporen en te ontmantelen,
t. znovu potvrzujíce, že tváří v tvář této moderní hrozbě je hlavní povinností demokratických vlád ochrana našich občanů a pevný a vytrvalý boj proti terorismu a odhalování a ničení veškerých teroristických skupin a organizací,