Results for wereldtentoonstelling translation from Dutch to Czech

wereldtentoonstelling
světová výstava

opening van de wereldtentoonstelling 2010 in shanghai.
zahájení světové výstavy expo 2010 v Šanghaji.

de eu was goed vertegenwoordigd op de wereldtentoonstelling 2010 in shanghai.
eu byla úspěšně představena na světové výstavě expo 2010 v Šanghaji.

"lomnické suchary" won de grand prix bij de wereldtentoonstelling van parijs in 1927.
na světové výstavě v paříži v roce 1927 získal výrobek "lomnické suchary" první cenu "grand prix".

in 1900 nam het bedrijf ledo, dat paprika's grilde en verhandelde, deel aan de wereldtentoonstelling in parijs.
roku 1900 se podnik ledo, který se zabýval pečením a prodejem paprik, zúčastnil světové výstavy v paříži.

we zijn van plan de eerste duurzame ideeën en concepten op basis van ruimtevaarttechnologie en –materiaal onder de aandacht te brengen op de wereldtentoonstelling van 2010 in shanghai.
první nápady a koncepty založené na vesmírných technologiích a materiálech plánujeme předvést na výstavě world expo 2010 v Šanghaji.

in februari, namen we deel aan een wereldtentoonstelling over ecologie, wat ons hopelijk zal helpen om uit te breiden naar de eu-markt en verder.
v únoru jsme se zúčastnili světové výstavy ekologie, která – jak doufám – nám pomůže expandovat na trh eu i za její hranice.

1934: _bar_ de producten van deka worden buiten mededinging gepresenteerd op de wereldtentoonstelling over industrie en handel in parijs. _bar_
1934: _bar_ výrobky podniku deka mimo soutěž na "exposition universelle industrielle et commerciale" ( mezinárodní průmyslová a hospodářská výstava) v paříži. _bar_

voorbeelden als de wereldtentoonstellingen in sevilla en lissabon, alsook de olympische spelen in barcelona of, onlangs nog, in athene hebben aangetoond dat zij een essentiële factor zijn voor de heropleving van een gebied en vaak de aanzet geven tot toeristische ontwikkeling.
mezinárodní světové výstavy v seville a lisabonu nebo olympijské hry v barceloně či nedávno v aténách se staly zásadním prvkem pro faktickou obnovu a zdrojem nových podnětů, často ve shodě s rysy nově se utvářející turistické oblasti a s podmínkami pro její vznik.