Results for werkgelegenheidsmogelijkheden translation from Dutch to Czech

dergelijke hervormingen zijn van cruciaal belang om de productiviteit te verhogen en de werkgelegenheidsmogelijkheden in het eurogebied te bevorderen.
takové reformy jsou zásadní pro zvyšování produktivity a vytváření dalších pracovních příležitostí v eurozóně.

dienen de door de lidstaten in het kader van bilaterale overeenkomsten verleende werkgelegenheidsmogelijkheden voor montenegrijnse werknemers behouden te blijven en zo mogelijk te worden verbeterd;
stávající prostředky přístupu k zaměstnání pro černohorské pracovníky poskytované členskými státy na základě dvoustranných dohod by měly být zachovány a, bude-li to možné, zlepšeny

dit vereist de tenuitvoerlegging van veelomvattende hervormingen die nodig zijn om de marktintegratie te verdiepen, arbeidsmarktrigiditeiten te versoepelen en loonflexibiliteit te bevorderen teneinde door te kunnen gaan met het bevorderen van groei en nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden.
to vyžaduje provedení komplexních reforem, které prohloubí integraci trhů, zmírní strnulost na pracovním trhu a zvýší flexibilitu mezd, čímž pomohou posílit růst a vytváření nových pracovních příležitostí.

bovendien zijn grotere inspanningen vereist om de interne eu-markt voor goederen en diensten aan te vullen en te verdiepen alsook om onderzoek en ontwikkeling en innovatie op te voeren, teneinde de productiviteit te verhogen en meer werkgelegenheidsmogelijkheden te scheppen.
kromě toho je nezbytné zvýšit úsilí zaměřené na dokončení a prohloubení vnitřního trhu eu pro zboží a služby a rozvoj výzkumu a vývoje a inovací ke zvýšení produktivity a zvýšení pracovních příležitostí.

door verstandig in te kopen, kunnen overheden werkgelegenheidsmogelijkheden, fatsoenlijk werk, sociale insluiting, toegankelijkheid, ontwerpen voor iedereen en ethische handel stimuleren, alsmede een ruimere naleving van maatschappelijke normen nastreven.
rozumnými nákupy mohou veřejné orgány podporovat příležitosti vzaměstnání, důstojné pracovní podmínky, sociální začlenění, přístupnost, uzpůsobení podmínek pro všechny, etický obchod asnahu odosa-žení širšího souladu se sociálními standardy.

maatregelen bevat ter ondersteuning van de verwezenlijking van het nationale streefdoel inzake armoede en sociale uitsluiting (zoals gedefinieerd in het nationaal hervormingsprogramma), dat onder meer de bevordering van duurzame en kwalitatief hoogwaardige werkgelegenheidsmogelijkheden tot personen met het grootste risico op sociale uitsluiting omvat, waaronder mensen uit gemarginaliseerde gemeenschappen;
obsahuje opatření na podporu dosahování vnitrostátního cíle týkajícího se boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení (jak je vymezen v národním plánu reforem), který zahrnuje podporu udržitelných a kvalitních pracovních příležitostí pro osoby nejvíce ohrožené sociálním vyloučením,