Results for werktuigmachines translation from Dutch to Czech

werktuigmachines voor draaien met de volgende eigenschappen:
obráběcí stroje pro soustružení, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:

voor de controle op draaitafels voor werktuigmachines, zie 2b008.
pokud jde o obráběcí stroje, viz 2b008. 2b121

werktuigmachines voor slijpen, met een van de volgende kenmerken:
obráběcí stroje pro frézování, které mají některou z dále uvedených charakteristik:

werktuigmachines voor frezen met een of meer van de volgende eigenschappen:
obráběcí stroje pro frézování, které mají některou z dále uvedených charakteristik:

noot: 2b201.b is niet van toepassing op de volgende werktuigmachines voor slijpen:
poznámka: položka 2b201.b. nezahrnuje tyto brusky:

numeriek bestuurde werktuigmachines die gebruik maken van een magnetoreologisch- afwerkingsprocédé (mrf).
Číslicově řízené obráběcí stroje používající magnetorheologickou konečnou úpravu (mrf).

noot: 2b201.a is niet van toepassing op werktuigmachines voor frezen met de volgende kenmerken:
poznámka: položka 2b201.a. nezahrnuje frézovací stroje, které mají tyto charakteristiky:

noot: 2b120 is niet van toepassing op draaitafels die zijn ontworpen of aangepast voor werktuigmachines of voor medische uitrusting.
poznámka: položka 2b120 nezahrnuje otočné stoly konstruované nebo upravené pro obráběcí stroje nebo pro lékařská zařízení.

noot 1: in 2b001 zijn niet bedoeld werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het vervaardigen van tandwielen.
poznámka 1: položka 2b001 nezahrnuje speciální obráběcí stroje určené pouze pro výrobu ozubených kol.

werktuigmachines voor het verspanen van metalen, keramische materialen of "composieten", met de volgende eigenschappen:
obráběcí stroje pro uběr kovů, keramiky nebo "kompozitů", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:

onderdelen en numerieke besturingen, speciaal ontworpen voor de werktuigmachines in de zin van 2b001, 2b201, of i.a2.002.
součásti a prostředky číslicového řízení speciálně konstruované pro obráběcí stroje uvedené v položce 2b001, 2b201 nebo i.a2.002.

noot 2: in 2b001 zijn niet bedoeld werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het vervaardigen van een van de volgende onderdelen:
poznámka 2: položka 2b001 nezahrnuje speciální obráběcí stroje určené pouze pro výrobu jednoho z těchto dílů:

onderdelen en numerieke besturingen, speciaal ontworpen voor de werktuigmachines bedoeld in 2b001, 2b201, of in ii.a2.002 van deze lijst.
součásti a prostředky číslicového řízení speciálně konstruované pro obráběcí stroje uvedené v položce 2b001, 2b201, nebo v položce ii.a2.002 výše.

noot 1: werktuigmachines, geschikt voor gebruik als meettoestel, worden bedoeld indien hun prestaties gelijk zijn aan of beter zijn dan de criteria neergelegd voor de werktuigmachinefunctie of de meettoestelfunctie.
poznámka 1: obráběcí stroje, které mohou být použity jako měřicí stroje, jsou kontrolovány, jestliže splňují nebo překračují kritéria stanovená pro funkci obráběcího stroje nebo funkci měřicího stroje.

noot 1: 2d002 is niet van toepassing op "programmatuur" die speciaal is ontworpen of aangepast voor de bediening van werktuigmachines die niet zijn vermeld in categorie 2.
poznámka 1: položka 2d002 nezahrnuje software speciálně konstruovaný nebo upravený pro činnost obráběcích strojů, které nejsou uvedeny v kategorii 2. 2d101

de robot die aanvankelijk voor de exacte plaatsing van de onderdelen in het vacuümvat van wendelstein 7-x werd gebruikt, wordt nu op innovatieve wijze in de instrumentenbouw ingezet, en de speciaal voor de metingen van het plasmavat aangeschafte lasertracker werd gebruikt om werktuigmachines te kalibreren.
robot původně používaný pro přesné umístění komponentů vakuové nádoby wendelstein 7-x je nyní inovačně využíván v nástrojařství a laserové měřidlo speciálně zakoupené pro měření plazmové nádoby se používá ke kalibraci obráběcích strojů.

"numeriek bestuurde" en handgestuurde werktuigmachines en speciaal ontworpen onderdelen, regelapparatuur en toebehoren daarvoor, speciaal ontworpen voor het snijden, afwerken, slijpen of wetten van geharde (rc = 40 of meer) rechte, schroef- en dubbelgeschroefde tandwielen met een steekdiameter groter dan 1250 mm en een kopbreedte gelijk aan of groter dan 15 % van de steekdiameter, afgewerkt tot een kwaliteit gelijk aan of beter dan agma 14 (gelijkwaardig aan iso-norm 1328, klasse 3).
"Číslicově řízené" nebo ručně ovládané obráběcí stroje a jejich speciálně konstruované součásti, řídicí prvky a příslušenství, speciálně konstruované pro ševingování, superfinišování, broušení nebo honování kalených (rc = 40 nebo více) čelních, šikmozubých nebo šípových ozubených kol s roztečným průměrem větším než 1250 mm a šířkou kola nejméně 15 % roztečného průměru, dokončených na třídu jakosti agma 14 nebo lepší (odpovídající iso 1328 třídě 3).