Results for wisselvallig translation from Dutch to Czech

de koersen van deze grondstoffen waren uitermate wisselvallig.
ceny těchto slitin byly velmi nestabilní.

het weer in europa is echter erg wisselvallig en op veel plaatsen kan het op elk moment van het jaar regenen.
evropské počasí je však velice proměnlivé a na některých místech může pršettéměř kdykoli během celého roku.

de klimaatomstandigheden maken de bietenteelt in finland bijzonder moeilijk zodat de productie erg wisselvallig is. het is derhalve dienstig finland te machtigen een forfaitaire vergoeding van de opslagkosten van c-suiker toe te kennen, en de details van deze vergoeding vast te stellen.
kvůli klimatickým podmínkám je pěstování cukrové řepy ve finsku velmi obtížné a úroda v jednotlivých letech se značně liší; finsko by proto mělo mít možnost poskytovat paušální náhradu nákladů na skladování převedeného cukru c a měla by být stanovena prováděcí pravidla pro poskytování těchto náhrad.

3.14 met het aanvankelijk tussen de eu, japan, rusland en de vs begonnen iter-partnerschap, dat de vs in het verloop van de verdere, wisselvallige ontwikkeling [29] ongeveer vijf jaar geleden verlieten, maar waar zij zich in 2003 weer bij aansloten, evenals china en zuid-korea, konden niet alleen de kosten van de planningswerkzaamheden verdeeld worden over de sterke schouders van de grote spelers in het internationale energie-onderzoek, maar werd ook gegarandeerd dat alle over de gehele wereld beschikbare resultaten in de planning zouden worden opgenomen.
3.14 v rámci partnerství iter započatého zpočátku za účasti eu, japonska, ruska a usa, z něhož v průběhu dalšího proměnlivého vývoje [29] usa asi před pěti lety vystoupily, zatímco Čína a korea se připojily a usa zároveňv roce 2003 svou účast obnovily, bylo možné rozložit nejen projektové náklady na bedra všech velkých partnerů mezinárodního energetického výzkumu, ale také zajistit, aby v projektu byly zohledněny výsledky disponibilní v celosvětovém měřítku.