Results for wordengenomen translation from Dutch to Czech

dit besluit wordt uitsluitend in aanwezigheid van alle directieleden genomen en kan niet wordengenomen wanneerdepresidenttegenstemt.
tato rozhodnutí lze přijímat pouze za přítomnosti všech členů výkonné rady a nikoli proti hlasu prezidenta.

19.welke maatregelen die in de vervoerssector kunnen wordengenomen,bieden de meeste perspectieven?
19.která zopatření, ježmohou býtpřijata voblastidopravy, mají největší potenciál?

depresidentbepaalt de aard van deze omstandigheden, en deleden van de directie kunnen voorafgaande kennisgeving verlangen van zowel de teleconferentie als de aangelegenheid waarovereenbesluitdientte wordengenomen.
povahu těchto okolností určuje prezidenta členové výkonné rady mohou vyžadovat, aby byli předem informováni jako telekonferenci, tak i o otázkách, jež mají být předmětem rozhodnutí.

belangrijk is vooral dat deverordening richtsnoeren voor de lidstaten bevat op grondwaarvan de noodzakelijke maatregelen kunnen wordengenomen om de bevoegde instanties in staat te stellen huntoezichthoudende taken uit te voeren.
takové trestné činy byměly být vždy trestány odnětím svobody a záměrem jezvýšit průměrnou délku trestu odnětí svobody za tyto trestnéčiny o jednu třetinu. stejně tak je od října roku 2004nezákonný obchod s drogami v blízkosti škol přitěžujícíokolností i ve Španělsku.

1.het evf kan bijstand verlenen voor maatregelen vangemeenschappelijk belang die verder reiken dan de maatregelen die normaliter door particuliere ondernemingen wordengenomen en die bijdragen tot de doelstellingen van hetgemeenschappelijk visserijbeleid.
3.opatření musí být prováděna veřejnými nebo poloveřejnými subjekty, uznanými profesními organizacemi nebo jinýmisubjekty, které ktomuto účelu určí členský stát.

een van de hoofdkenmerken van de leader-aanpakis dat besluiten nietdooroverheidsinstanties wordengenomen maardooreen brederlokaal partnerschap waarin de plaatselijkeoverheid wel is opgenomen, maar geen meerderheid vanstemmen heeft14.
jedním z klíčových prvků přístupu leader je skutečnost, že rozhodnutí by neměly přijímat orgány veřejné správy, ale širší místní partnerství, na nichž se místní správa podílí, ale v nichž nemá majoritní hlas14.

begrotingsplannen voor 2005 de meest recente bijwerking van de stabiliteitsprogramma’s wijst erop dat, ondanks enigevooruitgang, te weinig voorzorgen wordengenomen om het hoofd te bieden aan het probleem van de begrotingstekorten, en dat er nogsteeds geen agenda’s voor grootschalige structurele hervormingen bestaan.
fiskÁlnÍ plÁny na rok 2005z nejnovější aktualizace programů stabilityvyplývá, že přes určitý pokrok, jehož bylodosaženo, je plánováno příliš málo kroků, kteréby řešily problém rozpočtových deficitů, a žechybí také komplexní program strukturálníchreforem.