Results for xxiii translation from Dutch to Czech

deel xxiii
ČÁst xxiii

artikel xxiii
Článek xxiii

bijlage xxiii
pŘÍloha xxiii

zijderupsen, deel xxiii;
bourec morušový, část xxiii;

titel xxiii — administratieve samenwerking
hlava xxiii – správní spolupráce

bijlage i (delen xxi t/m xxiii)
příloha i (části xxi až xxiii)

derde verslag over de economische en sociale cohesie xxiii
nové èlenské státy budoumít nárok na podporu ze strukturálních fondù v období 2004 — 2006.

24) in bijlage xxiii wordt het laatste streepje vervangen door:
24. v příloze xxiii se poslední odrážka nahrazuje tímto:

een nieuwe titel xxiii en een nieuw artikel 176 d worden ingevoegd:
vkládají se nový nadpis hlavy a nový článek, které znějí:

[15] xxiii report on competition policy (1993), point 402 and further.
[15] xxiii report on competition policy (1993), point 402 and further.

de methode voor het opsporen van zetmeel in mageremelkpoeder, in gedenatureerd mageremelkpoeder en in mengvoeder, is beschreven in bijlage xxiii.
metoda zjišťování škrobu v sušeném odstředěném mléku, denaturovaném sušeném mléku a krmných směsích je popsána v příloze xxiii.

- hoofdstuk i , titels v , xiv , xix , xxii , xxiii , xxv , xxvi , xxviii en xxix ;
- kapitola i, hlavy v, xiv, xix, xxii, xxiii, xxv, xxvi, xxviii a xxix,

inkeysa, s.a, juan xxiii, 15 - 19, 3ª planta, esplugas de llobregat, 08950 spain
inkeysa, s. a, juan xxiii, 15 - 19, 3ª planta, esplugas de llobregat, 08950 spain

in het punt van de bijlage bij de overeenkomst dat in bijlage xxiii bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:
do bodu přílohy dohody uvedeného v příloze xxiii tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

de aanvrager levert de volledige geoogste hoeveelheid grondstof af aan de inzamelaar of de eerste verwerker, die deze hoeveelheid afneemt en garandeert dat een equivalente hoeveelheid van deze grondstof in de gemeenschap wordt gebruikt voor de vervaardiging van een of meer van de in bijlage xxiii genoemde niet voor voeding of vervoedering bestemde eindproducten.
Žadatel dodá veškerou sklizenou surovinu nákupčímu nebo prvnímu zpracovateli, který ji převezme a zaručí, že bude množství odpovídající této surovině v rámci společenství použito při zpracování jednoho nebo více konečných produktů určených pro jiné než potravinářské účely, stanovené v příloze xxiii.

c) "eerste verwerker": de gebruiker van de landbouwgrondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert met het oog op de verkrijging van een of meer van de in bijlage xxiii genoemde producten.
c) "prvním zpracovatelem" uživatel zemědělských surovin, který provede jejich první zpracování za účelem získaní jednoho nebo více produktů uvedených v příloze xxiii tohoto nařízení.

onder "andere producten" wordt verstaan alle landbouwproducten behalve de producten die worden vermeld in de delen i tot en met xxiii, met inbegrip van de in onderstaande afdelingen 1 en 2 van dit deel vermelde producten.
„ostatními produkty“ se rozumí všechny zemědělské produkty, které nejsou uvedeny v části i až xxiii, včetně produktů uvedených níže v oddílu 1 a 2 této části.

gelet op besluit 96/317/eg van de raad van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met thailand in het kader van artikel xxiii van de gatt [2],
s ohledem na rozhodnutí rady 96/317/es ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s thajskem podle článku xxiii gatt [2],