Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 en %2
% 1 og% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikelen 1 en 2
artikel 1 og 2
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
combinatie van 1 en 2
har arbejde, kombination af 1 og 2
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(opmerkingen 1 en 2)
(note 1 og 2)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
totaal titel 1 en 2
i all afsnil 1 og 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(zie figuren 1 en 2)
(se fig. 1 og 2)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende amendementen 1 en 2:
vedrørende ændringsforslag nr. 1 og 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 10, leden 1 en 2
artikel 10, stk. 1 og 2
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 55
Quality:
aantoonbaarheidsgrens (opmerkingen 1 en 2)
detektionsgrænse (note 1, 2)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gnubg wierp %1 en %2.
gnubg ruller% 1 og% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt "%1" en "%2" deactiveren?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mogelijke automatiseringsmarkten van de niveaus 1 en 2
potentielle automationsmarkeder på trin 1 og 2
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
botsende argumenten: "%1" en "%2"
modstridende argumenter: "% 1" og "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wel mogelijkheid van dag van koop art. 1 en 2 w.b.w.
hvis der begyndes art.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat de amendementen nrs. 1 en 2 ruimschoots in deze mogelijkheid voorzien.
jeg mener, at ændringsforslag nr. 1 og 2 dækker denne mulighed tilstrækkeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. man alleen 2. man + kin deren
(ønske ønske
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft twee mogelijke uitleggingen van artikel 4, leden 1 en 2, voorgesteld.
kommissionen har fremført to mulige fortolkninger af artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten kunnen besluiten de leden 1 en 2 niet toe te passen op geïntegreerde aardgasbedrijven die minder dan 100000 aangesloten afnemers bedienen.
medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke gælder for integrerede naturgasselskaber, der betjener færre end 100000 tilkoblede kunder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretatie van artikel 16, leden 1 en 2 van verordening nr. 1408/71 inzake de leden van het bedienend personeel van diplomatieke zendingen en consulaire posten
fortolkning af artikel 16, stk. 1 og 2, i for- ordning 140871 vedrørende medlemmer af det tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner eller konsulater
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: