Results for 2776 translation from Dutch to Danish

(kennisgeving geschied onder nummer c(2005) 2776)
(meddelt under nummer k(2005) 2776)

verordening (eeg) nr. 2776/88 wordt ingetrokken vanaf 16 oktober 1995.
forordning (eØf) nr. 2776/88 ophæves med virkning fra den 16. oktober 1995.

de ombudsman kreeg vervolgens te maken met een soortgelijk geval in het kader van zaak 2776/2005/id.
ombudsmanden behandlede senere et lignende forhold i forbindelse med sag 2776/2005/id.

zij hadden op grond van hun statuut als landbouwcoöperatie overeenkomstig artikel 2751 bis, lid 5 bis, en artikel 2776 van het italiaans burgerlijk wetboek als bevoorrechte schuldeisers deelgenomen aan de verdeling van de failliete boedel.
de havde opnået dividende som privilegerede kreditorer på grund af deres status som landbrugskooperativer, jf. artikel 2751a, stk. 5a, og artikel 2776 i den italienske codice civile.

(1) het is dienstig dat de lidstaten het dossier als bedoeld in artikel 3, lid 5, van verordening (eg) nr. 296/96 van de commissie van 16 februari 1996, betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling garantie van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van verordening (eeg nr. 2776/88(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2236/98(4), dat wordt ingediend voor de boeking op de gemeenschapsbegroting van de uitgaven die in de maand mei en de maand november zijn betaald, vergezeld doen gaan van een op het grootboek van de debiteuren gebaseerde tabel waarin het totaal van alle in het kader van het eogfl, afdeling garantie, geconstateerde maar nog niet geïnde vorderingen zijn vermeld.
(1) i forbindelse med indsendelsen af det dokument, som skal anvendes til bogføringen på fællesskabsbudgettet af de udgifter, der er betalt i maj og november, og som er omhandlet i artikel 3, stk. 5, i forordning (ef) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, garantisektionen (eugfl), og om ophævelse af forordning (ef) nr. 2776/88(3), senest ændret ved forordning (ef) nr. 2236/1998(4), bør medlemsstaterne som bilag vedlægge en tabel i form af et uddrag af hoveddebitorbogen, som indeholder summen af de konstaterede, men stadig udestående fordringer under eugfl, garantisektionen.