Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandriemen, van gevulkaniseerde rubber
synkrondrivremme, bredde ≤ 20 cm, ej med trapezformet tværsnit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
d ontwikkeling van een nieuw flexibel auto concept dat compatibel is met de beschikbare aandrijfsystemen;
taskforcen forbereder et nyhedsbrev.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geen lucht vereisende aandrijfsystemen, speciaal ontworpen voor gebruik onder water, als hieronder:
følgende luftuafhængige kraftsystemer, specielt konstrueret til undervandsbrug:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geen lucht vereisende aandrijfsystemen met motoren van het type brayton of rankinecyclus, met één of meer van de volgende kenmerken:
luftuafhængige kraftsystemer efter brayton- eller rankineprincippet med:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geldt voor alternatieve brandstoffen en aandrijfsystemen zoals: a. geavanceerde hybridesystemen met efficiëntere accu's.
dette område vedrører alternative brændsler og fremdriftssystemer, herunder: a. avancerede hybridsystemer med mere effektive batterier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het luchtvaartuig moet onder alle verwachte vluchtuitvoeringsomstandigheden, ook na het uitvallen van één of indien van toepassing meer aandrijfsystemen, veilig bestuurd en gemanoeuvreerd kunnen worden.
luftfartøjet skal kunne styres og manøvreres på sikker måde under alle forventede operationsbetingelser, herunder efter svigt i et eller i givet fald flere fremdriftssystemer.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
9. "voertuigen met dubbele aandrijving": een voertuig met twee verschillende aandrijfsystemen: bijvoorbeeld een elektrisch aandrijfsysteem en een verbrandingsmotor;
9) "bimodalt drevet køretøj": et køretøj, som har to forskellige fremdriftssystemer, f.eks. et elektrisk og et termisk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door de ontwikkeling van nieuwe technieken voor de bestrijding van milieuverontreiniging, alternatieve aandrijfsystemen, verbeterde technologieën voor goederenomslag en een betere integratie van goederen en informatiestromen tussen vervoerswijzen zal de korte vaart in europa een steeds belangrijkere rol spelen.
oprettelse af specifikke sejlruter med høj kapacitet tilnærskibsfart bidrager til at forkorte sejltiden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit heeft mede betrekking op belasting door windvlagen, manoeuvres, drukverandering, beweegbare oppervlakken, regel- en aandrijfsystemen, zowel tijdens de vlucht als op de grond.
dette omfatter belastninger, som skyldes vindstød, manøvrer, overtryk, bevægelige overflader samt kontrol- og fremdriftssystemer både under flyvning og på jorden.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
brandstofzekerheid te bewerkstelligen door middel van meer energie-efficiëntie en door het gebruik van alternatieve energiebronnen en in het bijzonder co2-arme of co2-vrije energiebronnen en aandrijfsystemen te bevorderen;
at sikre brændstofsikkerhed gennem øget energieffektivitet og ved at fremme anvendelsen af alternative energikilder og fremdriftssystemer, især energikilder og fremdriftssystemer med lav eller ingen co2-udledning
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
regelbare elektrische aandrijfsystemen — deel 5-1: veiligheidseisen - elektrisch, thermisch en energie(iec 61800-5-1: 2003) _bar_ geen _bar_ — _bar_
elektriske motordrev med variabel hastighed — del 5-1: sikkerhedskrav - elektriske, termiske og energimæssige(iec 61800-5-1: 2003) _bar_ ingen _bar_ — _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: