Results for aangeplakt translation from Dutch to Danish

de rol wordt aangeplakt aan de ingang van de zittingszaal.
formalitetsindsigelser og afgørelser af enkelte stridsspørgsmål

elke maand wordt er een lijst van alle in elke rang bestaande vacatures aangeplakt.
en oversigt over det samlede antal ledige stillinger i hver lønklasse opslås hver måned.

in deze ruimten moeten duidelijk zichtbare instructies voor eerste hulp bij ongevallen zijn aangeplakt.
i disse lokaler skal der på et iøjnefaldende sted være opslået førstehjælpsinstrukser til brug i tilfælde af ulykker.

de voorafgaande kennisgeving moet zichtbaar op de bouwplaats worden aangeplakt en zo nodig worden bijgewerkt.
forhaandsmeddelelsen skal opsaettes et synligt sted paa byggepladsen og om noedvendigt ajourfoeres.

individuele besluiten betreffende de ambtelijke stand van de beambte worden onmiddellijk in de gebouwen van de stichting aangeplakt .
afgoerelser om den administrative stilling for en bestemt ansat bekendtgoeres straks ved opslag i instituttets bygninger .

zij moet worden neergelegd bij de arbeids- en mijninspectie en aangeplakt aan de belangrijkste toegangen van de arbeidsplaatsen.
overenskomsten skal deponeres hos arbej dsog minetilsynet og være slået op ved de vigtigste indgangssteder på arbejdspladserne.

ik denk dat een groot aantal van ons het een grove belediging zouden vinden, als dit soort materiaal door leden werd aangeplakt.
en uundværlig beskyttelse bør gen nemføres strengt.

deze wordt verspreid en aangeplakt in de badplaatsen, de centra voor gezondheidszorg, de toeristische diensten en de kantoren van de havenmeesters.
kortet uddeles og slås op på badeområ­derne, i sundhedscentre, turistkontorer og havnekontorer.

deze wordt verspreid onder en aangeplakt in de badplaatsen, de centra voor gezondheidszorg, en bij de toeristische diensten en de kantoren van de havenmeesters.
kortet uddeles og slås op på badeområderne, i sundhedscentre, turistkontorer og havnekontorer.

zoeven, op weg naar de zaal, zagen we in de zijgang een hele reeks affiches die daar door de socialistische fractie of de spaanse socialistische partij waren aangeplakt.
det vil jeg gerne minde vor formand om, fordi — naturligvis -maastricht eksisterer; det er en traktat, som ikke skal genforhandles, og som bevarer sin fulde gyldig hed, selv om den i formandens indlæg overhovedet hverken blev citeret eller nævnt.

de derde afdeling betreffende ondernemingen met een ingewikkelde structuur die alleen in één lid-staat zijn gevestigd, is er kennelijk in een tweede fase aangeplakt om discriminatie met multinationals tegen te gaan.
jeg er særdeles tilfreds med, at hr. vetter i retsudvalget, som repræsentant for socialisterne i retsudvalget, har accepteret dette princip og sagt, at han var enig i, at der skulle være en bestemmelse om demokrati i valget af arbejdstagerrepræsentanter.

dit document dat op de bouwplaats moet worden aangeplakt, is bedoeld om de met de con­trole van de veiligheid en de gezondheid op de arbeidsplaatsen belaste organen alle nuttige informatie te verstrekken om hen in staat te stellen bij te dragen aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden vóór de aanvang der werken.
forhåndsmeddelelsen, som skal opsættes på byggepladsen, hartil formål at give de organer, som skal kontrollere sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, en række nyttige oplysnin­ger, som gør det muligt for de pågældende organer at medvirke til at forbedre arbejdsvil­kårene, inden arbejdet påbegyndes.

vorige nacht hebben verachtelijke individuen, gebruik makend van de dichte mist waarin straatsburg was gehuld, op de muren van de stad een weerzinwekkende affiche aangeplakt die tot rassenhaat en geweld tegen de maghreb-gemeenschap aanzet.
vi står ved udgangen af 1987. hvomår forelægger kommissionen et nyt forslag til direktiv med henblik på fuld afskaffelse af kontrollen med enkelt personer ved færdsel over fællesskabets indre græn

na de inschrijfprocedure, waarbij klant en consulent zich veelvuldig over een beeld­scherm buigen en allerlei persoonlijke en marktrelevante informatie uitwisselen en vastleggen, wordt per computer een vraag­aanbod vergelijking uitgevoerd, waarbij systematisch wordt gezocht naar geschikte vacatures die wel bekend zijn maar waar­van de omschrijvingen nog niet of niet meer in het open gedeelte van het arbeids­bureau zijn aangeplakt.
en gennemtænkt netværks­planlægning udgør selvfølgelig en del deraf. samspillet af formidlingsorgani­sationer, samarbejde mellem kommuner, provinsielle rammer etc. vil føre til, at samarbejdet også der sker i enighed; dvs. virkelig indbyrdes afstemning mellem opgaver og stillinger med klientens infor­mationsbehov som vigtigste kriterium.