Results for aankomen translation from Dutch to Danish

aankomen
ankomme

op tijd aankomen
ankomme planmæssigt

met vertraging aankomen
ankomme med forsinkelse

- niet aankomen, jongen!
- du skal ikke røre ved den, min dreng...

wij hebben hem zien aankomen.
det forenede kongerige er en ø.

- niet aankomen! zegt basiel streng.
- rør ikke ved den! siger basse strengt.

waarschuwen wanneer de visborden er aankomen
• advar ved ophaling af skovlene

een groot deel ervan zal dood aankomen.
hr. bangemann, de bærer ansvaret.

het zal erop aankomen de ondenremers te b8reiken.
disse kriterier kan ændres efter tre år af rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen.

ontheffing voor goederen die onder douanevervoer aankomen
fritagelse for varer, der ankommer under forsendelse

waar moest het heen en waar moest het aankomen?
for i hvilken retning skal afrika gå, og hvilket mål skal det gå efter?

met deze resultaten kunnen we bij de kiezer aankomen.
vi har nået meget på det socialpolitiske område.

de voorstellen van de commissie, daar zal het op aankomen.
kommissionens forslag vil betyde noget.

het eerste waar zij mee aankomen is na tuurlijk misdaad.
det første spørgsmål de nævner er selvføl­gelig kriminalitet.

waarom heeft het voorzitterschap die kentering niet zien aankomen?
og derfor foreslår jeg dem endnu en gang at se nøjere på de vigtigste dele af problemet.

porrazzini minder zwaarwegend, maar desondanks iets dat hard kan aankomen.
dondelinger løse problemet, fordi der er tale om et presserende problem.

in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.

als zij aankomen, verkeren zij bijna altijd in een erbarmelijke toestand.
når de når frem, er de altid i en begrædelig tilstand.

desalniettemin kan een verhoging relatief harder aankomen bij mensen met lage inkomens.
dette sker desuagtet, at en stigning kan føre til forholdsvis større nød for mennesker i lavindkomstgruppen.

de mohammedanen willen om religieuze redenen dat de dieren absoluut levend aankomen.
det er uhyggeligt, hvis der under navnet fri markedsføring han høstes økonomi ske fordele af de næringsdrivende, som behandler dyrene umenneskeligt og brutalt.