From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met onveranderbare opties kan de systeembeheerder standaardinstellingen aanleveren die niet door de gebruiker kunnen worden gewijzigd.
uforanderlige tilvalg muliggør for systemadministratorer at sørge for standardindstillinger som ikke kan ændres af brugeren.
uiteindelijk werd besloten dat het cbp nauwkeurigere instructies voor aanvragers zou opstellen betreffende het aanleveren van gewassenmateriaal.
det blev konkluderet, at efsortsmyndigheden ville gøre de instrukser, der sendes til ansøgere om levering af plantemateriale, mere præcise.
de uit het snellereactiemechanisme gefinancierde activiteiten hielpen de noodhulpte koppelen aan derehabilitatie,zoals het aanleveren van satellietbeelden.
den hurtige reaktionsmekanisme finansierede aktiviteter,somstyrkede sammenkoblingen af nødhjælp og rehabilitering, f.eks. levering af satellitbilleder.
de etiketteringsregeling sluit dan ook nauw aan bij de registratieregeling die de nodige informatie moet aanleveren voor een gedetailleerde etikettering van het vlees.
det er derfor, at mærkningsordningerne harmonerer med den registreringsordning, der skal indføres for at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige til en præcis mærkning af oksekød.
een van de redenen dat mensen niet graag gegevens aanleveren, is dat ze dat als extra en voor hen dus onnodig werk beschouwen.
en afgrundene til, at folk ikke bryder sig om at producere data, er, at de betragter opgaven som et ekstra og efter deres opfattelse unødvendigt arbejde.
- "verzendende deelnemer": deelnemer die door het aanleveren van een betalingsopdracht een betaling heeft geïnitieerd;
- "afsendende deltager": deltager, der har indledt en betaling ved at afgive en betalingsordre
dit soort activiteiten draagt bij aan een sterkere rol van het sceu in het aanleveren van veiligheidgerelateerde geospatiale informatieanalyse op gbvb/evdb-gebied.
denne vifte af aktiviteter bidrager til at styrke eusc's rolle med at foretage analyser af sikkerhedsrelevant satellitinformation inden for fusp/esfp.
gaarne selecteren welke extra informatie u kunt aanleveren: @option:check kind of information the user can provide about the crash
vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
deze controle vindt rechtstreeks plaats voor regelingen die geen betrekking hebben op concessietolgelden en waarbij de tolgelden worden berekend volgens de kernbeginselen en de lidstaten kernwaarden en -parameters voor verificatie aanleveren.
det kan ske direkte, når afgiftsordningerne ikke omfattes af koncessionskontrakter, og afgifterne beregnes efter de grundlæggende principper, idet medlemsstaterne oplyser de værdier og parametre, kontrollen kræver.