Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanmelden bij %1...
logger% 1 ind...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij mp3tunes
mp3tunes- integration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij de smugmug-service...
logger på smugmug- tjenesten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij de server is mislukt.
login på serveren mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewijs van inschrijving bij de verzekering;
»documento di iscrizione«(forsikringsbeviset),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij online accounts
login på online konto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aanmelden bij "opendesktop.org"
login på "opendesktop. org"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aanmelden bij de galerij op afstand is mislukt.
kunne ikke logge in på eksternt galleri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ondernemer moet zich aanmelden bij een
den næringsdrivende skal desuden tegne en erhvervsfors i kr i ng
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij het kde bugvolgsysteem@title
login på kde' s fejlsstyringssystem@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij het kde bugvolgsysteem@info/rich
log ind på fejlstyringssystemet@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelding bij de belastingdienst
anmeldelse hos skattemyndighederne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v. aanmelding bij de belastingdiensten
anmeldelse hos skattemyndighederne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij %1 is mislukt: authenticatie is vereist
login til% 1 fejlede: godkendelse påkrævet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij mp3tunesthe e-mail address for mp3tunes logins
mp3tunes- loginthe e- mail address for mp3tunes logins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij %1 als %2... @info:status/rich
udfører login på% 1 som% 2... @ info: status/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmelden bij de smugmug-webservice met e-mailadres en wachtwoord.smug account settings
log ind på smugmug- tjenesten med e- mail og adgangskode. smug account settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
totale duur van de verzekering bij de ierse socialezekerheidsregelingen voor werknemers:
samlet forsikringstid under de irske ordninger for social sikring af arbejdstagere:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verplichting tot aanmelding bij de toezichthoudende autoriteit
anmeldelsespligt over for tilsynsmyndigheden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieder bedrijf, dat werknemers in dienst heeft, moet zich onmiddellijk aanmelden bij de volgende instellingen :
enhver virksomhed, der beskæftiger personale, skal omgående tilmeldes følgende kasser/se i skaber :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: