From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambtenaren aanwervingsprocedure bezwarend besluitartikel 45 ambtenarenstatuut kennisgeving van vacature misbruik van bevoegdheid motivering vergoeding van schade
den europæiske socialfond nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud begrundelse genoptagelse
deze organen maken soms gebruik van dezelfde aanwervingsprocedure als de commissie, maar meestal geschiedt de aanwerving gescheiden.
disse institutioner har undertiden ansættelsesprocedurer fælles med kommissionen, men ansætter hovedsagelig særskilt.
zijn regelmatige verzoeken om aanvullende informatie met betrekking tot de aanwervingsprocedure resulteerden slechts in de toezending van het zelfde ontvangstbewijs.
han regelmæssige anmodninger om yderligere oplysninger om udvælgelsesproceduren resulterede kun i skrivelser fra kommissionen, hvori den bekræftede modtagelsen.
14 mei en 9 juli 2000,omdat het van meningwas dat klager in de nieuwe aanwervingsprocedure alle mogelijkheden kreeg om genoegdoening te krijgen.
i betragtning af,at den nye ansættelsesprocedure ville give klagerenmulighed for at blive fyldestgjort,ønskede regionsudvalget ikke at reagere på klagerensskrivelser af 14. maj og 9. juli 2000.
afgelopen maandag hebben de lidstaten bepaald, dat de aanwervingsprocedure opnieuw zal worden gestart en nog onder nederlands voorzitterschap zal worden afgerond.
ligeledes fremhævede prodi, at debatten ikke skal være præget af nationale spørgsmål, men at det netop skal være en europæisk debat - at der skal skabes en europæisk offentlighed.
de vraag was derhalve of het eerlijk was aan de heer r. een nieuwe eis te stellen die nog niet gold op het moment dat hij met succes de aanwervingsprocedure doorliep.
spørgsmålet var derfor, om det var fair i hr. r's tilfælde at anvende et nyt krav, der ikke var trådt i kraft, da han på vellykket vis gennemgik ansættelsesproceduren.
de aanwervingsprocedure verloopt als volgt: naar gelang de beschikbare begrotingsgelden wordt op de reservelijst gekeken welke kandidaten geschikt zijn voor het vervullen van een vacature.
der gives et foreløbigt skriftligt tilsagn.
"ambtenaren - aanwervingsprocedure — toepassing van artikel 29, lid 1, statuut" (vijfde kamer)
den hellenske republik betaler sine egne omkostninger og kommissionens omkostninger.«
2.4klaagster voerde aan dat de eerste aanstelling niet slechts op voorlopige basis hadplaatsgevonden en dat de tweede aanwervingsprocedure een opgezette constructie was omeen aanstelling die reeds maanden eerder haar beslag had gekregen te wettigen.
2.4klageren anførte,at den første ansættelse ikke kun havde været midlertidig,og at manhavde gennemført den anden ansættelsesprocedure kunstigt med henblik på at legitimereen ansættelse,som allerede var besluttet nogle måneder tidligere.
14 mei en 9 juli 2000 van klager niet.het door het comité aangevoerde argument met betrekking tot een mogelijke genoegdoening in een toekomstige aanwervingsprocedure rechtvaardigt de niet-beantwoording vande brieven van klager niet.
udvalgets argument om mulig fyldestgørelse i enfremtidig ansættelsesprocedure kan ikke retfærdiggøre det manglende svar på klagerens
de werknemers met een vaste aanstelling bij de gemeenschap, die in dienst genomen worden op basis van gelijke kansen, die een examen moeten afleggen en die een complexe aanwervingsprocedure moeten doormaken, komen uit verschillende achtergronden.
fællesskabets faste personale, der ansættes på lige vilkår efter at have bestået en udvælgelsesprøve og have været igennem en kompleks rekrutteringsprocedure, kommer med forskellig baggrund.
op 9 juli 2000 schreef klager opnieuw naar het comité van de regio’s,zeggende dat debrief van het comité d.d. 23 juni 2000 geen antwoord gaf op zijn vragen in verband onregelmatigheden bij de aanwervingsprocedure.
den 9. juli 2000 skrev klageren tilbage til regionsudvalget,idet han gjorde gældende,athan i skrivelsen af 23. juni 2000 ikke havde fået svar på sine påstande om uregelmæssigheder i ansættelsesproceduren.