Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meer dan 20 000 roma hebben steun ontvangen uit het programma acceder (toegang), dat wordt beheerd door de fundación secretariado gitano (fsg).
over 20 000 romaer har modtaget støtte under acceder-programmet, som drives af fundación secretariado gitano (fsg), romaernes landsorganisation.
(7) in italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di sky italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia rai (in chiaro), mediaste [4] (in chiaro e pay per view), la7 (in chiaro e pay per view) e prima tv (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) x- dls, su cui operano fastweb e rosso alice di telecom italia (in chiaro e servizi a pagamento).
(7) in italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di sky italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia rai (in chiaro), mediaste [4] (in chiaro e pay per view), la7 (in chiaro e pay per view) e prima tv (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) x- dls, su cui operano fastweb e rosso alice di telecom italia (in chiaro e servizi a pagamento).