Results for actuele ethische dilemma's translation from Dutch to Danish

ook de eld is zich bewust van de ethische dilemma's en acht een genuanceerde en weloverwogen aanpak noodzakelijk.
den aktuelle strid om stålafgifter vedrører mindre end 5% af samhandelen mellem usa og eu, tilføjede han.

ook de liberale fractie is zich zeer bewust van ethische dilemma's bij de steeds sneller voortschrijdende technologische mogelijkheden.
også den liberale gruppe er fuldstændig klar over etiske dilemmaer i forbindelse med de teknologiske muligheder, der udvikles stadig hurtigere.

de toepassing ervan kan voor hen ook ernstige spanningen veroorzaken die het gevolg zijn van ontoereikende opleiding, storingen van de apparatuur, ethische dilemma's, enz.
teknologien kan også give anledning til alvorlige problemer med stress på grund af mangelfuld uddannelse, systemsammenbrud, etiske dilemmaer osv. omvendt synes patienterne generelt at have været tilfredse med servicen og føler ikke, at brug af ny teknologi har distanceret dem fra sygeplejerskerne.

met betrekking tot de ethische dilemma's in de biotechnologie merk ik op dat wij bij de financiering van onderzoek door de eu deze dilemma's en de inspanningen om te reageren op ethische zorgen heel serieus moeten nemen.
hvad angår etiske problemstillinger inden for bioteknologien, er det vigtigt, at vi tager problemerne og de etiske bekymringer vedrørende eu' s støtte af forskning alvorligt.

mijnheer de voorzitter, vervolgens een kritische opmerking bij het budget voor het zesde kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling: financiering van onderzoek uit de eu-begroting brengt ethische dilemma's met zich mee zoals onderzoek op embryo's.
jeg har nu en kritisk bemærkning til budgettet for det sjette rammeprogram for forskning og udvikling. finansiering af forskning over eu-budgettet indebærer etiske dilemmaer f.eks. i forbindelse med forskning i embryoner.

dat gezegd zijnde, is het mijn mening dat de biotechnologie fundamentele ethische dilemma's zal creëren, en het ethische dilemma waar ik voor sta kan als volgt worden samengevat: wat zeg ik tegen de ouders en familie van een kind dat lijdt aan cystische fibrose, als er helemaal geen hoop op is dat er serieus wetenschappelijk onderzoek op dat gebied wordt verricht.
efter at dette er sagt finder jeg, at den frembyder betydelige etiske dilemmaer, og det etiske dilemma, jeg kan se, kan kort sammenfattes som følger: hvad siger jeg til forældrene og familien til et barn, der lider af cystisk fibrose, hvis der ikke gives dem noget håb om seriøs videnskabelig forskning på dette område.