Results for administrativo translation from Dutch to Danish

personal administrativo y técnico.
personal administrativo y técnico.

edificio administrativo san caetano, 5.
edificio administrativo san caetano, 5.

prejudiciële verwijzing van het supremo tribunal administrativo - uitlegging van an.
sag c-224/01 gerhard kobler / republikken Østrig

prejudiciële verwijzing van het supremo tribunal administrativo — uitlegging van de art.
præjudiciel — supremo tribunal administrativo — fortolkning af artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk.

"personal administrativo y tecnico" (administratief en technisch personeel)
"personal administrativo y técnico" "administrativt og teknisk personale"

bij beschikking van 27 oktober 1998 heeft het supremo tribunal administrativo zeven prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van
rådets forordning (eØf) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/eØf samt af kommissionens beslutning 83/673/eØf af 22. december 1983 vedrørende forvaltningen af den europæiske socialfond (esf).

voor het supremo tribunal administrativo betoogde zij vervolgens, dat de betwiste kosten in werkelijkheid een belasting zijn.
et beløb, hvis størrelse er ganske uden sammenhæng med omkostningerne ved den konkrete tjenesteydelse, eller som ikke beregnes på grundlag af omkostningerne ved den disposition, den er modydelse for, men på grundlag af samtlige drifts- og investeringsomkostninger for den forvaltningsgren, der forestår dispositionen, må antages at være en afgift, som alene falder ind under forbudsbestemmelsen i direktivets artikel 10.

in deze omstandigheden heeft het supremo tribunal administrativo besloten de behandeling van de zaak te schorsen en prejudiciële vragen aan het hof voor te leggen.
generaladvokat a tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (anden afdeling1) den 12. december 2000.

gomes valente heeft het supremo tribunal administrativo gevraagd, het hofvan justitie te verzoeken om een prejudiciële beslissing over bepaalde vragen.
en sådan mulighed forudsætter under alle omstændigheder, at det eller de kriterier, som ligger til grund for beregningstabellen, er bragt til offentlighedens kendskab.

verzoekers in de hoofdgedingen dienden tegen de beschikkingen van de betrokken dienstonderdelen van de aeat een klacht in bij hettribunaleconómico-administrativo regional de cataluña.
sagsøgerne har indbragt en klage over afgørelserne fra de forskellige tjenestegrene i aeat for tribunal económico-administrativo regional de cataluña.

tegen dit vonnis heeft het dafse beroep ingesteld bij het supremo tribunal administrativo, dat de behandeling van de zaak heeft geschorst en prejudiciële vragen aan het hof heeft gesteld.
dafse appellerede denne dom til supremo tribunal administrativo, der har besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen en række præjudicielle spørgsmål.

het tribunal económico-administrativo regional de cataluña moet als rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van het verdrag worden aangemerkt, zodat de prejudiciële vraag ontvankelijk is.
tribunal económico-administrativo regional de cataluña må anses for en ret i traktatens artikel 177's forstand, og det præjudicielle spørgsmål kan følgelig antages til besvarelse.

in deze omstandigheden heeft flightline hogere voorziening ingesteld bij de eerste, voltallige kamer van het supremo tribunal administrativo, die besloten heeft de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen voor te leggen.
ifølge udbuddets punkt 11 var udbuddets gyldighed i overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 1, litra d), dels betinget af, at intet luftfartsselskab, som kunne få tilladelse til at beflyve de pågældende ruter, indgav ansøgning inden den 1. november 1995 om tilladelse til at beflyve en eller flere af disse ruter fra den 1. januar 1996 i overensstemmelse med de pålagte forpligtelser til offentlig tjeneste og uden at modtage nogen form for økonomisk kompensation, dels forblev udbuddet kun gyldigt for de ruter, som der ikke inden den 1. november 1995 var blevet afgivet bud på under de nævnte betingelser.

bij beschikking van 26 mei 1993, ingekomen bij het hof op 6 juli daaraanvolgend, heeft het portugesesupremo tribunal administrativo twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 9,12 en 95 eeg-verdrag.
ved dom af 20. maj 1993 indgået til domstolen den 6. juli 1993 har supremo tribunal administrativo i medfør af eØf-traktatens artikel 177 forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af eØf-traktatens artikel 9,12 og 95.

indien een verzoek om uitkeringen om administratieve redenen is afgewezen, binnen een termijn van twee maanden na de ontvangst van de beschikking een beroep instellen bij de plaatselijke bevoegde administratieve rechtbank („tribunal administrativo de circulo”).
hvis en ansøgning om kontantydelser er blevet afslået af administrative årsager, indgive klage til tribunal administrative de circulo (den

- ley 30/1992, de 26 noviembre. régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. (wet nr. 30/1992 van 26 november. wettelijke regeling voor de overheidsdiensten en de gemeenschappelijke administratieve procedure)
- ley 30/1992, de 26 noviembre, régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (lov om de retlige rammer for den offentlige administration og almindelig administrativ procedure).