Results for adviesbevoegdheid translation from Dutch to Danish

adviesbevoegdheid
rådgivning

de adviesbevoegdheid van de rekenkamer
revisionsrettens beføjelse til at afgive udtalelse

het parlement heeft dus adviesbevoegdheid.
parlamentet har således rådgivende kompetence.

het college heeft als taak in het kader van zijn adviesbevoegdheid:
i forbindelse med sine rådgivningsopgaver skal udvalget:

de adviesbevoegdheid van de ecb is gebaseerd op artikel 105, lid 4 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
ecb's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

aangaande de ontwerp-beschikking , is de adviesbevoegdheid van de ecb gebaseerd op artikel 105 , lid 6 van het verdrag .
hvad angår forslaget til beslutning beror ecb 's kompentence til at afgive udtalelse på artikel 105 , stk . 6 , i traktaten .

de adviesbevoegdheid van de ecb is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105 , lid 4 , van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap .
ecb 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105 , stk . 4 , første led , i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab .

de adviesbevoegdheid van de ecb is gebaseerd op artikel 105 , lid 4 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap aangezien de ecb krachtens dit mechanisme verleende ondersteuning beheert .
ecb 's beføjelse til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105 , stk . 4 , i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab , da ecb administrerer lån ydet under denne mekanisme .

het eerste volledige jaar waarin de europese toezichthouder voor gegevensbescherming (edps) zijn adviesbevoegdheid ten volle heeft uitgeoefend, was om twee redenen belangrijk.
en række emner inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed indtog en central placering i edps’ aktiviteter i 2005.

ik sluit mij dan ook volledig aan bij de heer woltjer — en wij zouden dat allen moeten doen — in zijn nadrukkelijk protest tegen de minachting van de adviesbevoegdheid van het europees parlement.
jeg tilslutter mig derfor også helt hr. woltjer — og det bør vi alle gøre — i hans udtrykkelige protest mod ringeagten for europa-parlamentets beføjelse til at udtale sig.

de erkende organisaties richten, uiterlijk 17 juni 2011 overeenkomstig de toepasselijke internationale kwaliteitsnormen een onafhankelijke eenheid voor kwaliteitsbeoordeling en certificering op en houden deze in stand. daaraan kan met adviesbevoegdheid worden deelgenomen door belanghebbende beroepsorganisaties die betrokken zijn bij de scheepvaartindustrie.
senest den 17. juni 2011 opretter de anerkendte organisationer og opretholder en uafhængig kvalitetsvurderings- og certificeringsenhed i overensstemmelse med gældende internationale kvalitetsstandarder, hvori relevante brancheorganisationer, som udøver søfartsvirksomhed, kan deltage med rådgivende beføjelse.

de manier waarop aan de concrete maatregelen wordt gewerkt- waarbij de zogenaamde adviesbevoegdheid van het europees parlement aan de laars wordt gelapt- toont aan dat de eu zich haastig wil aansluiten bij het amerikaanse interne veiligheidsdogma en de nultolerantietheorie.
den måde, de konkrete foranstaltninger fremmes på, hvor man går uden om europa-parlamentets angivelige ret til at udtale sig, viser tydeligt, hvor travlt eu har med at tilpasse sig den amerikanske doktrin om indre sikkerhed og teorien om nul-tolerance.

de adviesbevoegdheid van de ecb inzake het richtlijnvoorstel is gebaseerd op artikel 127, lid 4 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie, aangezien het richtlijnvoorstel bepalingen bevat betreffende de bijdrage van het europees stelsel van centrale banken tot een goede beleidsvoering met betrekking tot de stabiliteit van het financiële stelsel, zoals bedoeld in artikel 127, lid 5 van het verdrag.
4, og 282, stk. 5, i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, da direktivforslaget indeholder bestemmelser, der påvirker det europæ ­ iske system af centralbankers bidrag til den smidige udførelse af politikker, der angår det finansielle systems stabilitet, som anført i artikel 127, stk.