From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veroordeling van het verenigd koninkrijk wegens invoerbeperkende maatregelen voor afgeroomde uht-melk.
det forenede kongerige dømt for traktatbrud i anledning af en række foranstaltninger til begrænsning af importen af uht-skummetmælk
als u liever geen water gebruikt, kan crixivan ook worden ingenomen met afgeroomde of magere melk, vruchtensap, koffie of thee.
hvis vand ikke foretrækkes, kan crixivan tages med skummet - eller letmælk, juice, kaffe eller the.
bij levering van geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk moet de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit bewijzen dat bij de vaststelling van de grondslag voor de eventuele heffing het melkvetgehalte is meegeteld.
i forbindelse med leverancer af helt eller delvis skummet mælk skal producenten til myndighedernes tilfredshed bevise, at mælkefedtet er bogført med henblik på at etablere beregningsgrundlaget for den eventuelle tillægsafgift.
- onder voorbehoud van lid 8 , een bijzondere aanbeveling voor het gebruik van gedeeltelijk of geheel afgeroomde produkten als zuigelingenvoeding wanneer deze in de kleinhandel worden gebracht ,
- med forbehold af stk . 8 en saerlig oplysning om anvendelse til spaedboern af helt eller delvis fedtfrie produkter , naar de bringes i detailhandelen ;
er werd daarentegen wel een internationale over eenkomst inzakezuivelprodukten opgesteld, welke minimumprijzen omvat voor afgeroomde melk in poedervorm en volle melk in poedervorm, boter, butteroil en kaas.
for så vidt angår fællesskabet, nævnte næstformand w. haferkamp i sin erklæring efter rådets samling den 5. og 6. april, at han håbede, at alle de juridiske tekster og tarifferne kunne forelægges rådet så betids, at det kunne træffe en principiel beslutning i oktober 1979.
om ervoor te zorgen dat de betaalde prijs zo dicht mogelijk bij de referentieprijs ligt, voorziet de gemeenschappelijke marktordening in interventie voor boter en afgeroomde melkpoeder zodat de afzet van de twee voornaamste bestanddelen van melk, botervet en proteïne gewaarborgd is.
for antibiotikas og beroligende midlers vedkommende har erfaringerne far eksempel vist, at den ogede konkurrence der opslår, hvis der ved udløbet af det oprindelige mærkepræparats patentrettigheder indføres generiske præparater på mærkedet. har resulteret i cl stadigt slorre prisfald. som eksempel kan nævnes ampicillin og benzodiazipinpræparater (')■
- de lid-staten kunnen nationale bepalingen handhaven op grond waarvan bijzondere gebruiksvoorwaarden moeten worden aangegeven betreffende het gebruik voor zuigelingen van volledig afgeroomde produkten.";
- medlemsstaterne kan opretholde nationale bestemmelser, hvorefter det er paabudt at give saerlige oplysninger om anvendelse til spaedboern af helt fedtfri produkter.«
ik wil hierbij even gewag maken van de zuivelsector waar nauwkeurige regelingen betreffende de kwaliteit van afgeroomde melkpoeder, boter en kaas die aan de interventie-organen worden afgegeven, door communautaire verordeningen zijn vastgesteld en die betrekking hebben op de chemische en microbiologische kenmerken van het produkt.
jeg kan her omtale mejerisektoren, hvor de nøje udformede regler om kvaliteten af skummetmælkspulver, smør og ost, der leveres til interventionsmyndighederne, er nedfældet i forordninger, der omhandler produktets kemiske og mikrobiologiske egenskaber.
"centrum voor standaardisering", een inrichting die niet verbonden is aan een centraal melkdepot of een melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting, waarin rauwe melk mag worden afgeroomd of waarin het gehalte aan natuurlijke melkbestanddelen mag worden gewijzigd;
standardiseringscenter: virksomhed, som ikke er tilknyttet en indsamlingscentral eller en behandlings- eller forarbejdningsvirksomhed, og hvor den rå mælk kan afskummes eller dens fedt- eller proteinindhold ændres