Results for afgevraagd translation from Dutch to Danish

als u zich ooit hebt afgevraagd
hvis du nogensinde har spurgt dig selv:

dat hebben wij ons ook afgevraagd.
lad mig gøre én ting helt klar. angående dette tillægs- og ændringsbudget nr. 2 er der ingen, der kan nægte, at parlamentet har ret til at forkaste det i sin helhed.

ik had me afgevraagd wat dat betekende.
hvad indebærer dette konkret?

wij hebben ons dus een en ander afgevraagd.
på den anden side må der findes en passende kompensation, for de byer, som ikke kan blive hjem sted for parlamentet.

wij hebben ons afgevraagd wat wij nu zouden doen.
europa-parlamentets forhandlinger

ik heb me afgevraagd: wat betekent „strategische visie"?
jeg har spurgt mig selv: hvad betyder »strategisk vision« her?

men heeft zich afgevraagd hoe belangrijk een dergelijk principe mag zijn.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

heb je je wel eens afgevraagd wat monetair beleid nu eigenlijk is?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?

wij hebben ons het hoofd erover gebroken en ons afgevraagd hoe dat kan.
faktisker det nødvendigt at rejse 150200 miles for at komme til et område, hvor mulighederne for at finde arbejde er betydelig bedre.

afgevraagd moet worden of een maatregel het recht dient, of de overheid.
der er blevet givet et forkert indtryk af denne betænkning og talt om den i negative vendinger.

heeft de unie zich afgevraagd wat de kansen op succes van dit plan waren?
har eu haft lejlighed til at kommentere planerne, herunder vurdere sandsynligheden for en vellykket gennemførelse heraf?

alavanos betrekkingen hebben afgevraagd hoe het nu verder moet gaan met de financiële protocollen.
hvis der er en, der ikke kan rejse det nødvendige finansielle bidrag til disse skoler, kan hans barn undervises gratis.

in onze fractie hebben wij ons dat afgevraagd en zijn daarbij tot een negatieve conclusie gekomen.
i vor gruppe har vi stillet os selv dette spørgsmål og er i den anledning kommet til en negativ konklusion.

wie heeft zich vandaag afgevraagd waarom er geen toename van nieuwe banen is in europa?
hvem har i dag spurgt sig, hvorfor vi ikke får et forøget antal nye arbejdspladser i europa?

men heeft zich in de loop van deze maanden afgevraagd welke rechtstreekse gevolgen de kernproeven hebben op de bevolkin
revisionsrettens årsberetning 1993 — altså om det første år med det indre marked — påviste de svage punkter ved beregning og indkassering af samt kontrol med egne indtægter og ved bekæmpelsen af svig.

heeft u zich ooit afgevraagd waarom er zo veel verschillende ontwerpen voor de nationale zijden van de euromunten zijn?
har de nogensinde tænkt over, hvorfor der er så mange forskellige motiver på euromønternes nationale side?

we hebben ons afgevraagd op welk moment van de geschiedenis van de europese integratie wij de verantwoordelijk heid van het voorzitterschap krijgen.
denne udvikling har dramatisk ændret integrationens karakter. »europa« faldt mere eller mindre sammen med en teknisk dagsorden »der i bruxelles«.

de christen-democratische fractie heeft zich natuurlijk ook afgevraagd of zij de begroting zou verwerpen of laten passeren.
men natur ligvis vil jeg rejse spørgsmålet igen, hvis det skulle vise sig, at der den 21. og 22. oktober ikke kommer en afklaring på tingene.

het europees parlement heeft zichin haar kwijtingsbesluiten afgevraagd waarom de commissie middelenvia de vnleidt,enis voorstandervan meerrechtstreeks beheerdoorde commissie.
i sine afgørelser om decharge har europa-parlamentet spurgt, hvorfor kommissionenkanaliserer midler gennem fn, og opfordret kommissionen til at varetage forvaltningen meredirekte.

deze oversten van de tollenaars zitten in de hoofd steden van de gemeenschap en hebben zich lang afgevraagd waar zo'n programma voor nodig is.
at åbne denne sektor for fair konkurrence ville give en stor stimulering af den økonomiske aktivitet og forbedre infrastrukturens kvalitet, som industrien, væksten og beskæftigelsesudsigterne afhænger af.