Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menu gesprek
chat - menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tweezijdig gesprek
tovejssamtaler
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 20
Quality:
passwd gesprek:
passwd- chat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u mij vertellen of er inderdaad nog een afrondend gesprek zal plaatsvinden, zoals toegezegd is ?
kunne de sige mig, om der rent faktisk vil være en afsluttende drøftelse som lovet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op het ogenblik moet het afrondend gesprek nog plaatsvinden over welk systeem we dan precies kiezen, of we werken met een negatieve lijst, wat het meest waarschijnlijk is, dan wel dat we met algemene omschrijvingen komen van waaraan iedere flexibiliteit in de eerste pijler zal moeten voldoen.
i øjeblikket skal den afsluttende samtale endnu finde sted om, hvilket system vi så præcist vælger, om vi arbejder med en negativ liste, hvilket er det mest sandsynlige, eller om vi kommer med almene beskrivelser af, hvilke kriterier enhver fleksibilitet i den første søjle skal opfylde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zou willen afronden met een citaat van paus johannes paulus ii, uit een gesprek met italiaanse stadsbestuurders. zijn woorden hebben betrekking op de menselijk dimensie van de steden, waarover de commissaris heeft gesproken.
til sidst vil jeg gøre opmærksom på noget, som pave johannes paul ii engang sagde til nogle repræsentanter for italienske byer, fordi det har forbindelse med det menneskelige aspekt, som kommissæren nævnte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: