Results for afvalsector translation from Dutch to Danish

afvalsector:
affaldssektoren:

als voorbeeld noem ik het onderzoek en de activiteiten in de afvalsector.
hvad drejer det sig om?

2.5 edm - elektronisch gegevensbeheer in de milieu- en afvalsector
2.5 edm - elektronisk databehandling inden for miljø- og aaldsforvaltning

verlenging van de stimuleringsmaatregelen in de afvalsector ten gunste van kmo's in het land saksen
forlængelse af ordningen med fremme af foranstaltninger inden for affaldssektoren til fordel for smv i delstaten sachsen

portugal raamt dat in 2005 44 % van de in de afvalsector aangegeven btw niet is betaald.
portugal skønner, at 44% af de indgivne momsangivelser i affaldssektoren ikke blev betalt i 2005.

de afvalsector wordt geregeld door 18 richtlijnen en 6 verordeningen en niet minder dan 22 communautaire besluiten regelen de etikettering van levensmiddelen.
affaldssektoren er underlagt 18 direktiver og 6 forordninger, og ikke mindre end 22 fællesskabsretsakter regulerer mærkningen af fødevarer.

tegelijkertijd rijst de vraag of de communautaire wetgeving in verband met de afvalsector voldoende strikt is en of zij wel naar behoren ten uitvoer wordt gelegd.
samtidig opstår spørgsmålet om, hvorvidt fællesskabslovgivningen om affald er tilstrækkelig stringent og tilstrækkelig gennemført.

op lokaal en regionaal niveau is de bevoegdheidsverdeling minder duidelijk en wellicht zouden de regionale autoriteiten een grotere rol kunnen spelen bij de algemene strategische planning in de afvalsector.
på lokalt og regionalt niveau er ansvarsfordelingen mindre tydelig, og det lader til, at de regionale myndigheder kunne spille en vigtigere rolle i den overordnede strategiske planlægning af affaldssektoren.

investering in de afvalsector om te voldoen aan de vereisten van het milieuacquis van de unie, en het aanpakken van de door de lidstaten geïdentificeerde behoeften aan investeringen die verder gaan dan die vereisten.
investere i affaldssektoren med sigte på at kunne opfylde kravene i unionens miljølovgivning og ved at tackle behov for investeringer, som medlemsstaterne har identificeret, og som går videre end disse krav.

het investeren in de afvalsector om te voldoen aan de vereisten van het milieuacquis van de unie, en het aanpakken van de door de lidstaten geïdentificeerde behoeften aan investeringen die verder gaan dan die vereisten;
investere i affaldssektoren med sigte på at kunne opfylde kravene i unionens miljølovgivning og ved at håndtere behov for investeringer, som medlemsstaterne har identificeret, og som går videre end disse krav

het bevorderen van innovatieve technologieën om de milieubescherming en het efficiënte gebruik van hulpbronnen te verbeteren in de afvalsector, de watersector en met betrekking tot de bodem, of om de luchtvervuiling te verlagen;
fremme innovative teknologier, der kan forbedre miljøbeskyttelsen og ressourceeffektiviteten i affaldssektoren, vandsektoren og med hensyn til jordbunden eller til at reducere luftforurening

bevordering van uit economisch en ecologisch oogpunt duurzame investeringen in de afvalsector, in het bijzonder door de ontwikkeling van afvalbeheerplannen in overeenstemming met richtlijn 2008/98/eg en met de afvalhiërarchie.
at fremme økonomisk og miljømæssigt bæredygtige investeringer i affaldssektoren især gennem udvikling af affaldshåndteringsplaner i overensstemmelse med direktiv 2008/98/ef og affaldshierarkiet.

in de bestaande beschikkingen is bepaald dat deze machtiging afloopt indien er een bijzondere btw-regeling, houdende wijziging van de zesde btw-richtlijn, voor de afvalsector in werking treedt.
for at tage højde for, at der vil blive indført en særlig momsordning for affaldssektoren som en ændring til sjette momsdirektiv, er der i de eksisterende beslutninger fastsat en tidsgrænse for bemyndigelsen.

in zijn resolutie van 20 april 2004 over de bovengenoemde mededeling [6] heeft het europees parlement de commissie uitgenodigd om te onderzoeken of richtlijn 96/61/eg van de raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging [7] tot de hele afvalsector kan worden uitgebreid.
i europa-parlamentets beslutning af 20. april 2004 om ovennævnte meddelelse [6] anmodede parlamentet kommissionen om at overveje muligheden for at udvide rådets direktiv 96/61/ef af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening [7] til at omfatte affaldssektoren som helhed.