Results for aia veritas translation from Dutch to Danish

· bureau veritas
· bureau veritas

· det norske veritas
· det norske veritas

bureau veritas company _bar_
bureau veritas company _bar_

naam dnv det norske veritas italia
navn dnv det norske veritas italia

ten tweede: in vino veritas- de waarheid zit in de wijn.
for det andet in vino veritas- i vin er sandheden.

de vergissing was wel door de fabrikant ontdekt en vanaf 27 november 2002 gecorrigeerd, maar is destijds niet aan bureau veritas gerapporteerd.
fejlen, som producenten havde opdaget og afhjulpet fra den 27. november 2002, var imidlertid ikke blevet indberettet til bureau veritas på daværende tidspunkt.

zowel nationale ondernemingen als internationale groepen (bureau veritas, intertek) behoren tot de concurrenten van het lne.
lne’s konkurrenter er både nationale virksomheder og internationale koncerner (bureau veritas, intertek …).

markozanis kundigen, zoals lloyd's en bureau veritas, de duits-amerikaanse onderneming op dit gebied.
11 van der klaauw opregning, er dette et billede på det brede spektrum af aktiviteter, som de europæiske fællesskaber og det politiske samarbejde bevæger sig inden for.

amicus plato, sed magi amica veritas: in dit geval verdedig ik het recht van burger scola om burger ferrara voor de rechtbank te dagen.
at forsøge at tilpasse fællesskabets budgetbehandling til budgetperioderne i de lande, der gradvis indtræder i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde inden for de forskellige tidsfrister, der har været på tale — der har således været tale om den 1 juli 1993 — er ren utopi.

bureau veritas, germanischer lloyd en lloyd's register of shipping zijn eveneens aangewezen voor de uitvoering van de randnummers van de adr in die gevallen waar een classificatiebureau is toegestaan of vereist.
med hensyn til inspektion af containere, tankcontainere, tanke og beholdere er seks udenlandske klassifikationsinstitutter godkendt, som det blev nævnt i afsnit 1.8.1.

be- of verwerking die ha produkt aia het karakter van „produkt van oorsprong" verleent
bearbejdning eller forarbejdning, tom giver varerne oprindelsesstatus, nar nedenstående

dit zou ons tot nadenken moeten stemmen en een reden moeten zijn om dit verslag over wijn goed te keuren, want, zoals wij allen weten, „in vino veritas".
dette giver noget at tænke over, og jeg tror også, at det giver baggrund for at stemme for collesellibetænkningen, som giver et retfærdigt billede af forholdene på vinområdet, for som vi alle ved, gælder det gamle ord »in vino veritas«.

uit de door de commissie ontvangen documentatie blijkt dat de fabrikant pas na toezending van de desbetreffende mededeling door bureau veritas aan de italiaanse autoriteiten op 15 oktober 2004, en op last van laatstgenoemde naar aanleiding van de door de deense maritieme autoriteit medegedeelde tussentijdse maatregelen, overgegaan is tot het opsporen van vaartuigen die met de ondeugdelijke kleppen waren uitgerust en maatregelen heeft getroffen om het probleem te verhelpen.
den dokumentation, kommissionen er i besiddelse af, viser, at producenten, først da bureau veritas den 15. oktober 2004 havde adviseret de italienske myndigheder, og først efter krav fra disse myndigheder som følge af de foreløbige foranstaltninger, som søfartsstyrelsen havde givet meddelelse om, tog fat på at identificere de skibe, som var udstyret med defekte ventiler, og rette op på fejlen.

aan de twee organisaties det norske veritas en germanischer lloyd („de partijen”) werd in 1995 een erkenning verleend krachtens richtlijn 94/57/eg van de raad [2].
anerkendelserne af de to organisationer, det norske veritas og germanischer lloyd (»parterne«), blev udstedt i 1995 i henhold til rådets direktiv 94/57/ef [2].