Results for alle verdere en strijdige besluiten ... translation from Dutch to Danish

daarna komt verdere en intensievere samenwerking.
først derefter følger et yderligere og dybere samarbejde.

daar kunt u ook alle verdere inlichtingen verkrijgen.
de kan samme sted få yderligere oplysninger.

daarom zie ik af van alle verdere commentaar. taar.
selvfølgelig skal vi også vide, hvem der skal nyde godt af denne solidaritet.

ik verzoek ook om alle verdere ratificaties stop te zetten.
jeg anmoder ligeledes om, at alle yderligere ratifikationer standses.

gebruikersparticipatie tegengestelde en strijdige krachten in het dagelijkse produktieproces.
q forskellige niveauer (ledere ­ specialister ­ arbejdere). ü forskellige afdelinger (fx produktion, vedligeholdelse).

de raad zal onverwijld alle verdere commissieverordeningen in dit verband bespreken.
2) jf. kommissionens forordning nr. 695/93 (eft nr. l 73 af 26. marts 1993).

alle verdere officiële communicatie vindt rechtstreeks plaats tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.
al yderligere officiel kommunikation foregår direkte mellem udstedelses- og fuldbyrdelsesmyndigheden.

- alle verdere door de bevoegde instantie noodzakelijk geachte informatie.";
- enhver yderligere oplysning, som den kompetente myndighed måtte finde nødvendig."

alle verdere operaties van overlading, aanlanding en verkoop moeten eveneens uiterst nauwgezet en nagenoeg in real time worden opgegeven.
alle efterfølgende omladninger, landinger og salgsoperationer skal ligeledes være genstand for nøjagtige rapporteringer, omtrent i realtid. og de rapporterede mængder skal naturligvis stemme overens fra en rapportering til den næste.

deze resolutie moet de grondslag vormen voor alle verdere inspanningen om een ware paspoortunie te bereiken.
denne beslutning skal danne grundlag for de videre bestræbelser mod gennemførelsen af en virkelig pasunion.

de geachte afgevaardigde kan alle verdere informatie ter zake verkrijgen bij de com missie van de europese gemeenschappen.
for yderligere detaljer vil det ærede medlem kunne henvende sig til kommissionen.

deze gegevens en alle verdere wijzigingen worden schriftelijk aan het secretariaat-generaal van de raad meegedeeld.
de meddeler skriftligt generalsekretariatet for rådet disse oplysninger og eventuelle efterfølgende ændringer.

alle verdere informatie in dit verslag over de uitvoeringsmaatregelen van de lidstaten betreft de in deze tabel genoemde aanvullende pensioenregelingen.
alle andre oplysninger, som findes i denne rapport om medlemsstaternes gennemførelsesforanstaltninger, omhandler de supplerende pensionsordninger, som er anført i denne tabel.

daartoe verrichten zij alle verdere onderzoeken die nodig zijn in het kader van de follow-up van de inbreuk.
de skal gennemføre eventuelle yderligere undersøgelser, der er nødvendige for opfølgning af overtrædelsen.

daartoe verricht de vlaggenlidstaat alle verdere onderzoeken die nodig zijn in het kader van de follow-up van de inbreuk.
flagmedlemsstaten foretager eventuelle yderligere undersøgelser, der er nødvendige for at følge op på overtrædelsen.

alle verdere officiële bewakingsmaatregelen overeenkomstig punt 8.6, onder d), negatieve resultaten hebben opgeleverd.
eventuel supplerende offentlig overvågning, der er blevet foretaget, jf. punkt 8.6, litra d), har givet negative resultater.

ten behoeve van tsjechische organen altijd de familienaam bij de geboorte en alle verdere familienamen vermelden onder „eerder gevoerde namen”.
til brug for tjekkiske institutioner angives fødenavn og alle andre efternavne under punktet »tidligere navne«.

dat is niet verantwoord en strijdig met het voorzorgsbeginsel.
det er uansvarligt, og det er heller ikke i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

basf ver­zocht om nietigverklaring van dit, volgens het bedrijf, met het europese beginsel van het vrije verkeer van goederen strijdige besluit.
basf søgte ad rettens vej at få omstødt afgørelsen, der efter firmaets opfattelse var uforenelig med eu­princippet om fri varebevægelighed.

alle verder overleg is daarmee naar de onderhandelingen in het bemiddelingscomiié doorgeschoven.
først og fremmest tænker jeg dog på miljøet: rigligl udformede kan de transeuropæiske net yde et vigtigt bidrag til et bedre miljø i europa.