Results for als meer of minder translation from Dutch to Danish

geen euro meer of minder.
hverken mere eller mindre.

kortom: moeten we meer of minder harmoniseren?
er der med andre ord behov for mere eller mindre harmonisering?

de marktpartijen reageren hierop meer of minder sterk.
aktørernes reaktion kan være mere elier mindre udtalt.

het gebruikte proces kan meer of minder lawaai veroorzaken.
arbejdsmetoden forårsager mere eller mindre støjende arbejdsbetingelser.

de markt partijen reageren hierop meer of minder sterk.
aktørernes reaktion kan være mere eller mindre udtalt.

maar hij zal, mijnheer pimenta, niet meer of minder serieus zijn
men den vil, hr. pimenta, hverken blive mere eller mindre seriøs end de afstemninger, de lige har deltaget i.

het zal niet gaan om enkele miljoenen euro's meer of minder.
det drejer sig ikke om nogle millioner euro mere eller mindre.

er wordt inderdaad niet meer op een tegenstrijdigheid meer of minder gekeken.
på regionalfonden er der mere adgang til fleksibilitet, men, mine damer og herrer.

b) een gering kwaliteitsverlies als gevolg van hun ontwikkeling en hun meer of minder bederfelijke aard.
b) en let forringelse, som skyldes deres udvikling og deres letfordærvelige karakter.

er is ook geen reden om 2% en niet meer of minder te nemen.
der kan heller ikke angives nogen grund til, at det er 2% og hverken mere eller mindre.

op die top is nachtenlang vergaderd over een stemmetje meer of minder in de raad.
på det møde har man i flere nætter holdt møde om en stemme mere eller mindre i rådet.

de mate van regionale autonomie is meer of minder expliciet vastgelegd in de grondwet.
regionernes grad af selvstændighed er mere eller mindre klart fastlagt i forfatninger. føderale konstitutioner er mest vidtgående på dette punkt.

lijk om te spreken over meer of minder chaos, meer of minder schrijnende omstandigheden.
fra et bestemt niveau af er det naturligvis særligt vanskeligt at tale om mere eller mindre kaos, mere eller mindre bitre omstændigheder.

het is duidelijk dat het plan meer of minder gedetailleerd zal zijn, afhankelijk van de samenwerkingsvorm.
det er klart, at planen bør være mere eller mindre detaljeret alt efter samarbejdsformen.

humalog product) kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
221 • hvis du ændrer insulintype (f. eks. fra human eller animalsk insulin til et humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.

de verschillende regio's vragen hier om een onderscheiden, meer of minder gedifferentieerde aanpak.
det er klart, at jo mere effektivt og virkningsfuldt programmet gennemføres, jo mere effektivt kan de finansielle midler anvendes.

er be staat een groot aantal verschillende milieuaspekten die een ongeval meer of minder waarschijnlijk maken.
der er mange varierende aspekter af miljøet, som gør et ulykkestilfælde mere eller mindre sandsynligt.

dames en heren, de vraag is niet of wij meer of minder wapens en raketten nodig hebben.
(det konstateredes, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt) ningsdygtigt)

de andere lidstaten hebben dit wel gedaan, met meer of minder vertraging (zie tabel 2).
de øvrige medlemsstater har gennemført det med større eller mindre forsinkelse (jf. tabel 2).

de jaarlijkse schommelingen van de tac’s zullen niet langer beperkt worden tot 15 % meer of minder.
de årlige udsving i tac’erne vil ikke længere blive begrænset til 15% i op- og nedadgående retning.