Results for always translation from Dutch to Danish

always
altid

always co., ltd („always”),
always co., ltd (»always«)

always co., ltd, ho chi minh city,
always co., ltd, ho chi minh city

verborgenitem is always visible in the systray
skjultitem is always visible in the systray

ondersteunde schrijfsnelheden:size of one block, always 2048
understøttede brændehastigheder: size of one block, always 2048

mappenlijst@action:inmenu always display tooltips
mappeoversigt@ action: inmenu always display tooltips

tekstballonnen tonen@action:inmenu always display tooltips
vis værktøjstip@ action: inmenu always display tooltips

de betrokken onderneming, always, bleek het betrokken product niet op de binnenlandse markt van vietnam te verkopen.
det konstateredes, at always ikke solgte samme vare på hjemmemarkedet i vietnam. da der ikke var noget hjemmemarkedssalg, blev den normale værdi derfor fastsat i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 3, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne i oprindelseslandet plus et rimeligt beløb til dækning af sg&a-omkostninger og fortjeneste.

the implementation of new statistics always involves set-up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .
the implementation of new statistics always involves set-up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .

deze onthefregulation, under the condition that it is always possible to fingen betreffen krediet- of debetkaarten, trace them back to the payer.
disse undtagelser denne forordnings anvendelsesområde, såfremt det altid er omfatter kredit- eller debetkort, kontantudtræk muligt at spore disse tilbage til indbetaleren..

bovendien heeft always in geen enkel stadium van het onderzoek nauwkeurige gegevens verstrekt over haar uitvoer naar derde landen, zodat er geen gegevens waren om de normale waarde op deze basis vast te stellen.
desuden fremlagde selskabet ikke på noget tidspunkt under undersøgelsen fuldstændige oplysninger om sit salg til tredjelande, hvilket betød, at der ikke forelå oplysninger, som kunne benyttes til at fastsætte den normale værdi på dette grundlag.

always voerde ook aan dat ook met de verkoop in het referentieland die niet in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, rekening had moeten worden gehouden voor de vaststelling van de redelijke winst die voor de vaststelling van de normale waarde was gebruikt.
always fremførte yderligere, at det salg, der ikke var sket i normal handel i referencelandet, ikke burde have været udeladt, da den rimelige fortjeneste var blevet fastsat med henblik på beregningen af den normale værdi.

(78) volgens always moest de normale waarde bij gebrek aan binnenlandse verkoop worden vastgesteld op basis van de gegevens over de uitvoer naar andere landen dan de eu-landen.
(78) always fremførte, at da der ikke var noget hjemmemarkedssalg, burde den normale værdi fastsættes på grundlag af oplysninger om eksportsalget til tredjelande.

dit leidde tot de bevinding dat de combinatie van het p & g-merk always en het vps-merk camelia een machtspositie in het leven geroepen zou hebben op de duitse en de spaanse markt voor maandverband.
camelia-bina ville have givet p & g en dominerende stilling på det tyske og det spanske marked for hygiejnebind.

breedbanddiensten gedefinieerd als „always-on”-communicatiediensten die de overdracht van grote hoeveelheden data mogelijk maken, kunnen worden geleverd door gebruikmaking van verschillende combinaties van communicatienetwerktechnologieën ( „platforms”).
bredbåndstjenester, defineret som »always-on«-kommunikationstjenester, der muliggør overførsel af store datamængder, kan leveres ved at bruge forskellige kombinationer af kommunikationsnetteknologier ( »platforms«).