From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromatische amines
aromatiske aminer
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tryptose en nz-amines:
tryptose og nz- aminer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gevaarlijkste aromatische amines, waartegen de mens volstrekt weerloos is.
dette forslag til direktiv forbyder nemlig for første gang brugen af tre stoffer, de tre mest farlige aromatiske aminer, som mennesket er helt ude af stand til at beskytte sig imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bevat meerdere amines die door één koolstofatoom worden gescheiden van het polymeerskelet.
den indeholder adskillige aminer adskilt af en kulstofamin af polymerstammen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bloeddrukverhogende amines (bv. noradrenaline): het effect van bloeddrukverhogende amines kan worden verminderd.
virkningen af pressor- aminer kan være forringet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze amines worden gedeeltelijk geprotoneerd in de darm en gaan een interactie aan met fosfaatmoleculen, middels ion- en waterstofbindingen.
disse aminer bliver delvist protoneret i tarmen og reagerer med fosfatmolekyler gennem ion - og hydrogenbinding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gesulfoneerde aromatische amines andere dan de belangrijkste gekleurde bestanddelen moeten beperkt worden tot maximaal 0,5% van het totaal.
sulfonerede aromatiske aminer ud over de væsentligste farvekomponter bør begrænses til højst 0,5% af den samlede mængde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actieve materialen en voorwerpen in contact met levensmiddelen mogen bijvoorbeeld geen stoffen zoals aldehyden en amines afgeven of absorberen om beginnend bederf van de levensmiddelen te verhullen.
f.eks. bør aktive materialer og genstande i kontakt med fødevarer ikke afgive eller absorbere stoffer som aldehyder eller aminer for at skjule et begyndende fordærv af fødevarerne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geldt gedurende een overgangsperiode tot 1 januari 2005, indien de amines vrijkomen uit de residuen van stoffen die eerder zijn gebruikt voor het verven van de vezels in kwestie.
dette skal være tilfældet for en overgangsperiode indtil den 1. januar 2005, hvis aminerne afgives fra rester, der stammer fra den forudgående farvning af de pågældende fibre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gebruiksveiligheid van vlees dat behandeld is met papaïne bij de produktie van gefermenteerde vleeswaren met betrekking tot de vorming van biogene amines dient eveneens te worden bevestigd door vergelijking met dezelfde produkten vervaardigd met onbehandeld vlees.
sikkerheden af papain-behandlet kød til fremstilling af fermenterede kødprodukter, i forbindelse med spørgsmålet om dannelsen af biogene aminer, bør ligeledes bekræftes gennem sammenligning med de samme produkter fremstillet af ubehandlet kontrolkød.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het wccnvp is op basis van de beschikbare informatie van oordeel dat het gebruik van de kleurstoffen ci 12150, ci 20170 en ci 27290 een gevaar voor de gezondheid van de consument inhoudt daar bij gebruik van deze stoffen een of meer kankerverwekkende aromatische amines kunnen vrijkomen.
sccnfp finder på grundlag af de foreliggende oplysninger, at brugen af farvestofferne ci 12150, ci 20170 og ci 27290 frembyder en risiko for forbrugernes sundhed, da de kan frigive en eller flere kræftfremkaldende aromatiske aminer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textiel — methoden voor de vaststelling van bepaalde aromatische amines op basis van azokleurstoffen — deel 2: opsporing van het gebruik van bepaalde door extractie van de vezels toegankelijke azokleurstoffen
tekstilprøvning — metoder til bestemmelse af visse aromatiske aminer afspaltet fra azofarvestoffer og -pigmenter — del 2: påvisning af anvendelse af visse azofarvestoffer og pigmenter, tilgængelige ved ekstraktion af fibre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het eerste deel van biogenically active amines in jood behandelt transgene planten: cat.:cg-na-17-91l-
der er blevet tilladt nye tilsætningsstoffer i foderstoffer under direktiv 70/524/eØf: endo1,3(4)betaglucanase ec 3.2.1.6, endol,4betaxylanase ec 3.2.1.8 og endol,3(4)betaglucanase ec 3.2.1.6: eft l 295,1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij verhitting van mengsels van aminozuren en vetzuuresters tot 250° c gedurende 1 uur ontstond een aantal reaktieprodukten, o.a. andden, nitrilen, pytrolen, amines en pyridines.
bestråling af paprika ved 0-22°c med doser på 5-50 kgy og efterfølgende oplagring i 6 måneder havde praktisk talt ingen indflydelse på carotenoidindholdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) met betrekking tot textielproducten die uit gerecycleerde vezels vervaardigd zijn, dient voor de amines die in punt 43 van het aanhangsel bij richtlijn 76/769/eeg zijn opgesomd een maximumconcentratie te gelden van 70 ppm.
(6) for tekstilvarer, der er fremstillet af genbrugte fibre, bør der gælde en maksimumskoncentration på 70 ppm for de aminer, der er nævnt i punkt 43 i tillægget til direktiv 76/769/eØf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: