Results for anekdote translation from Dutch to Danish

anekdote
anekdote

het is meer dan een anekdote.
det er mere end en anekdote. sovjetunionen byder, spiller og risikerer at vinde.

voorzitter, een laatste anekdote.
jeg vil gerne fortælle en sidste anekdote.

ik zou u graag een anekdote vertellen.
jeg vil gerne fortælle en lille anekdote.

ik wil mijn betoog afsluiten met een anekdote.
lad mig slutte med en anekdote.

een anekdote in dit verband wil ik u niet onthouden.
derfor forventer jeg også denne gang et klart svar på det stillede spørgsmål.

in dit verband wil ik een anekdote uit beieren vertellen.
i den forbindelse skal jeg fortælle en anekdote fra bayern.

tot slot wil ik nog graag een kleine anekdote vertellen over de heer tindemans.
det vigtigste forslag, som kommer fra landbrugsudvalget, er at disse midler øges med 50 %; dette sker i form at et ændringsforslag, ændringsforslag nr. 4 af landbrugsudvalget, som jeg anbefaler til parlamentet.

laat mij beginnen met het onderwerp beroepsopleiding, aan de hand van een korte anekdote.
det første er erhvervsuddannelse. i den forbindelse vil jeg gerne fortælle dem kort om en oplevelse, jeg har haft.

ik hoop dat deze vergadering van het europees parlement niet gewoon maar een anekdote wordt.
for at øge denne konkurrenceevne går vore forslag i essen først og fremmest på de tolv millioner små og mellemstore virksomheder.

ik zou u tot slot een anekdote willen vertellen waarvan ik u kan aantonen dat ze echt gebeurd is.
som afslutning vil jeg gerne fortælle dem en lille anekdote, som jeg kan forsikre dem om er sand.

ik vind dit een veelzeggende anekdote omdat hieruit goed blijkt in welke geest dit verslag is voorbereid.
jeg finder denne anekdote væsentlig, fordi den klart viser, i hvilken ånd denne betænkning er udarbejdet.

deze waar gebeurde anekdote zegt een heleboel over het gebrek aan coördinatie en samenwerking tussen de lidstaten en de unie.
virkeligheden er, at i nogle tilfælde forarbejdes hjælpen meget positivt og i an dre ikke, og at det langt fra altid er et spørgsmål om kvaliteten af hjælpen, men at det også skyldes andre forhold

ik wil u een kleine anekdote vertellen om u en de raad ervan te overtuigen dat we nooit concessies op dit gebied mogen doen.
for at overbevise rådet og mine kolleger om aldrig at give efter på dette punkt vil jeg komme med en lille anekdote.

ik kan je verzekeren, dal deze anekdote mij soms weer te binnen schiet bij de zeldzame gelegenheden dat het mij mocile kost mijn ongenoegen te verbergen.
her er jeg glad for at kunne takke medlemsstaterne for at tage hensyn til os i den europæiske fælles akt samt ministerrådet for deres samarbejde vedrørende skabelsen af en ret i første instans.

ik zou graag met een persoonlijke anekdote willen afsluiten, omdat ik er werkelijk van overtuigd ben dat we de opvattingen van de consument op dit punt goed tot ons moeten laten doordringen.
jeg vil slutte af med en personlig bemærkning, for jeg mener, at forbrugernes meninger på dette område på tværs af den europæiske union er vigtige. jeg har forsøgt at skifte telefonselskab.

ik zou graag met een persoonlijke anekdote willen afsluiten, omdat ik er werkelijk van overtuigd ben dat we de op vattingen van de consument op dit punt goed tot ons moeten laten doordringen.
jeg vil slutte af med en personlig bemærkning, for jeg mener, at forbrugernes meninger på dette område på tværs af den europæiske union er vigtige. jeg har forsøgt at skifte telefonselskab.

portugal anekdote die het beeld weergeeft dat deze jongeren – die én meer gelijkheid in de wereld wilden én vrijheid voor zichzelf – hadden van het europees parlement.
parlamentet blandt disse unge, der selv ønskede en mere retfærdig verden og frihed.

churchill beheerste deze kunst perfect, volgens de anekdote die u hebt verteld, en had zonder twijfel succes voot het ijslandse parlement, maar ik vraag mij af of u ook met ons succes hebt gehad.
efter kommissionens ændringsskrivelse, der omfatter yderligere be hov, vil det forenede kongerige, mens 10 af de øvrige 12 medlemsstater vil bidrage med deres fulde momsbidrag på 1.4%, betale mindre end halvdelen af det beløb.

de belgische regering, tweede anekdote, wil positieve acties invoeren en uittesten en zij leidt vrouwen extra op in een niet-traditioneel beroep, namelijk installateur van telefoon.
det er indlysende, at dette er meget lettere i for bundsrepublikken tyskland som følge af landets finansielle formåen end i i andre af fællesskabets lande.