Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze waarde wordt berekend met formule 1;
denne værdi beregnes ved hjælp af formel 1.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik feliciteer de heer castricum nog eens met zijn verslag.
jeg lykønsker endnu engang castricum med betænkningen. ningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook deze vrouw zou niet nog eens met een ploegarbeider trouwen.
i arbejd8tid (ikke hjemme)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zou ik nog eens met grote nadruk op willen wijzen.
det vil jeg gerne endnu en gang kraftigt gøre opmærksom på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met formule b) en het resultaat van c) tot f)
med formel b) og resultatet fra c) til f)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil je nog een andergeheim verklappen.
jeg har en hemmelighedmere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weet je nog hoe melk wordt gepasteuriseerd?
kan du stadig huske, hvordan det er, man pasteuriserer mælk?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lijstjes te maken van wat je nog moet doen
marker og lav noter i magasiner og bøger
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal dit nog eens met de noodzakelijke aandacht en soepelheid moeten bekijken.
den vil bidrage til at bevare den sociale struktur i landbrugssamfundene og for hindre det potentielle problem med afvandring til byområderne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar kun je nog geen pakje sigaretten voor kopen.
derfor fastholder vi denne fortolkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berekening van siireference met formule b) en het resultaat van c) tot f)
beregning af siireference med formel b) og resultatet fra c) til f)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening dat een en ander nog eens met de fractievoorzitter van de conservatieven moet worden besproken.
i min egenskab af belgisk minister kan jeg dog sige, at der i vort parlament findes en ordning om, at medlemmer af europa-parlamentet, for så vidt de ikke har dobbeltmandat, har adgang til udvalgsmøder i den sektor, som falder ind under deres ansvarsområde i det nationale parlament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als je nog geen achttien bent, gelden er bijzondere beschermingsmaatregelen.
unge under 18 år er omfattet af særlige regler om beskyttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo is het verbruik van 2001 tot 2002 met 3 % gedaald en van 2002 tot 2003 nog eens met 6 %.
navnlig faldt det 3 % mellem 2001 og 2002 og yderligere 6 % mellem 2002 og 2003.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
als je nog eens kijkt naar de suikersector, moet je tot de conclusie komen dat wat nu gebeurt eigenlijk een lachertje is.
ve, at vi har alternativer til kommissionens forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij het stuurwiel van normaal formaat kun je nog realistischer en comfortabeler racen.
da rattet har fuld størrelse, får du en mere realistisk og behagelig køreoplevelse.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die eerste kan je nog enigzins negeren, de tweede breekt echter ruw bij je in.
det er derfor kommis sionens politik at anvende traktatens bestemmelser om konkurrence på radiospredning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met de profielpagina's op ping heb je nog meer inzicht in de muzieksmaak van anderen.
ping giver dig endnu større indsigt i dine venners musiksmag via profilsider.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien bevat keynote '09 acht nieuwe thema's zodat je nog meer keus hebt.
og keynote '09 giver dig otte nye temaer, så du får endnu flere valgmuligheder.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
berekening van siiactual met formule b) en de resultaten van c), d), e) en f)
beregning af siiactual med formel b) og resultaterne fra c), d), e) og f)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.