Results for arbeidspraktijken translation from Dutch to Danish

goede arbeidspraktijken
god arbejdspraksis

ook deze ziekten zijn te voorkomen door betere opleidingen en veiliger arbeidspraktijken.
sådanne skader kan også forebygges gennem bedre uddannelse og mere sikre arbejdsmetoder.

er is rekening gehouden met de kenmerken van de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen of de arbeidspraktijken; en
arbejdsstedets, arbejdsudstyrets eller arbejdsmetodernes særlige karakteristika er taget i betragtning, og

er is rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen of de arbeidspraktijken; en
arbejdsstedets, arbejdsudstyrets eller arbejdsmetodernes særlige karakteristika er taget i betragtning, og

het econo­misch overleven, en niet de technologische vooruitgang, heeft de toepassing van veel van deze nieuwe arbeidspraktijken gestuurd.
konsekvenserne af de beskrevne tendenser giver grund til bekymring for både det enkelte menneske og for hele samfundet.

het ep verzoekt leveranciers en producenten van sportkleding en sportschoeisel om arbeidspraktijken aan te nemen die leiden tot arbeidsomstandigheden die in overeenstemming zijn met de internationale arbeidsnormen en de nationale arbeidswetgeving.
ordfører: terence wynn (pse, uk) kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet: fremtiden skaber vi i fællesskab -politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede eu 2007-2013 dok.: a5-/2004

• bevordering van levenslang leren en integratieve arbeidspraktijken die de aanwerving en het in dienst houden bevorderen van degenen die lijden onder discriminatie of ongelijkheid in verband met de arbeidsmarkt
ophjælpe livslang uddannelse og integrationsfremmende arbejdsmetoder, som tilskynder ansættelse og varigt arbejde for personer, der lider under forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet.

met letterlijk duizenden links is de website van het agentschap uw toegangspoort naar betrouwbare informatie over goede arbeidspraktijken uit de hele wereld, die een groot aantal zeer uiteenlopende onderwerpen en sectoren betreft.
med bogstaveligt talt tusinder af links er agenturets hjemmeside deres indgangsport til pålidelige oplysninger om god praksis fra hele verden inden for en bred vifte af emner og sektorer.

dit project heeft een vernieuwend karakter in die zin dat het met behulp van zelfstudie kan worden gebruikt, maar dat het tegelijkertijd in scholen kan worden gebruikt en ook in bedrijven van nut kan zijn voor de bewustmaking van werknemers op het gebied van veilige arbeidspraktijken.
projektet er en nyskabelse i den forstand, at der er tale om et selvstudium, men det kan også anvendes af lærere og elever på skoler og i erhvervslivet til at gøre arbejdstagerne opmærksomme på sikre arbejdsmetoder.

de inspanningen om illegale immigratie en mensenhandel tegen te houden, moeten ook maatregelen omvatten om kwetsbare personen en gemeenschappen te beschermen tegen uitbuiting door middel van onaanvaardbare arbeidspraktijken of andere vormen van misdadige behandeling, zoals mensenhandel.
desuden skal eu erkende forbindelserne mellem migration og udvikling og udforme politiske svar, der fuldt udnytter den synergi, der findes mellem dem.

de laatste jaren werken alle lid-staten aan een hervorming van hun systemen om ze meer op een lijn te brengen met moderne arbeidspraktijken en om conflicten tussen de stelsels voor sociale bescherming en die voor de arbeidsmarkt aan te pakken, omdat die voor belemmeringen en armoedevallen kunnen zorgen.
i de seneste par år har alle medlemsstater arbejdet med at reformere deres system for at få det på højde med moderne arbejdsmarkedspraksis og for at kunne tage fat på konflikterne mellem socialbeskyttelsessystemerne og arbejdsmar­kedssystemerne, som kan medføre manglende incitament og »fattigdomsfælder«.

alle werkgevers, in zowel de profit- als de non-profitsector, moeten zorgen voor goede arbeidsvoorwaarden en gelijke kansen voor mannen en vrouwen en moeten ijveren voor ethische arbeidspraktijken en transparantie.
alle arbejdsgivere, i den overskudsbaserede sektor såvel som i den ikkeoverskudsbaserede sektor, bør respektere arbejdsvilkår og lige muligheder og støtte etiske beskæftigelsespraksiser og gennemsigtighed.

21. verzoekt de commissie ervoor te zorgen dat de lidstaten de noodzakelijke specifieke preventieve maatregelen treffen om werknemers in de gezondheidszorg, vanwege het risico van besmetting met potentieel dodelijke ziekteverwekkers in bloed (groep 3 biologische agentia), te beschermen tegen verwondingen veroorzaakt door naalden en andere scherpe medische instrumenten; wijst erop dat hiertoe dienen te behoren passende opleidingen, veilige arbeidspraktijken en medische technologie, inclusief beschermingsmaatregelen tegen scherpe voorwerpen, en dat de richtsnoeren van het europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (facts 29, issn 1681-2123) moeten worden gebruikt om het minimumbeschermingsniveau vast te stellen; is desalniettemin van mening dat richtlijn 2000/54/eg [10] nader moet worden bekeken om in concreto rekening te houden met het risico van het werken met naalden en andere scherpe medische instrumenten;
21. anmoder kommissionen om at sikre, at medlemsstaterne gennemfører de særlige forebyggende foranstaltninger, som er nødvendige for at beskytte ansatte i sundhedssektoren mod skader, der forårsages af nåle og andre spidse eller skarpe genstande med det formål at forebygge smittefaren ved blodoverførsel af livstruende sygdomsfremkaldende stoffer (biologiske agenser i gruppe 3); bemærker, at sådanne foranstaltninger bør omfatte hensigtsmæssig anvendelse af uddannelse, sikre arbejdsmetoder og medicinsk teknologi, hvorved der indføres beskyttelsesmekanismer mod spidse eller skarpe genstande, og at den gældende vejledning fra det europæiske agentur for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (facts 29, issn 1681-2123) skal anvendes til at fastsætte mindstenormerne for beskyttelse; er dog samtidig af den opfattelse, at direktiv 2000/54/ef [10] om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet også kræver en yderligere revision, for at der specielt kan tages hensyn til de risici, arbejdet med nåle og andre spidse eller skarpe medicinske redskaber indebærer;