Results for asielvraagstukken translation from Dutch to Danish

de dialoog concentreert zich nu verder op asielvraagstukken.
endelig er beviset, at der er en maksimal rentabilitet med net på 2, 5 km.

migratie en asielvraagstukken in het kader van het ontwikkelingsbeleid
migrations- og asylspørgsmålinden for rammerne afudviklingspolitikken

zij heeft met belangstelling kennis genomen van de suggestie van de rapporteur om een communautaire woordvoerder inzake asielvraagstukken te benoemen.
europa rådet har diskuteret asylproblemer i ti år og er ikke kommet til nogen løsning.

maar wij vinden niet dat de asielvraagstukken moeten worden geregeld door de eu, maar dat dit absoluut moet gebeuren op nationaal niveau.
dog mener vi ikke, at det er eu, der skal fastsætte reglerne på asylområdet; det bør afgjort skal ske på nationalt plan.

daarom kan de commissie geen enkel initiatief" nemen ter benoeming van een functionaris van de europese gemeenschap die belast is met asielvraagstukken.
og krisen er blevet værre på grund af udviklingen i Østeuropa. den seneste valuta krise har øget usikkerheden hos virksomhederne og mistilliden hos forbrugerne.

immigratie- en asielvraagstukken houden de mensen in heel europa bezig.twee van de hoofddoelstellingen vande eu op dit gebied zijn enerzijdslegale immigranten helpen om zonder
dekan få en vis støtte fra den europæiske flygtningefond, som blevoprettet i 2000, til at dække omkostningerne ved at modtage asylansøgere, hjælpe flygtninge og gennemføre programmer for frivilligrepatriering.

het gaat daarbij om een vijfjarig werkprogramma voor de wijze waarop grenscontroles, migratie- en asielvraagstukken en civiel recht moeten worden geïntegreerd in de eerste pijler.
det indeholder et femårigt arbejdsprogram for, hvordan grænsekontrol, migrations- og asylspørgsmål og civilret skal integreres med den første søjle.

ik vond het zeer leerzaam om te horen dat veel deelnemers aan een internetenquête in nederland van mening waren dat er veel meer europa nodig was, bijvoorbeeld bij de binnenlandse veiligheid, bij overeenkomsten over immigratie en bij de belangrijkste asielvraagstukken.
det var meget interessant, at han sagde, at mange af deltagerne i en internetrundspørge i nederlandene havde erklæret, at de ønskede mere europa, f.eks. i forbindelse med den indre sikkerhed, aftaler om immigration eller de store asylspørgsmål.

de commissie heeft deze landen aanzienlijke eu-middelen ter beschikking gesteld (166 miljoeneuroindeperiode 2000-2005) ter verbetering van hun capaciteit ophetgebiedvangrenscontrole,beheervan het migratie-/asielvraagstuk,bestrijdingvan degeorganiseerdemisdaad,enrechterlijke macht en goed bestuur.
kommissionen har stillet betydelige eu midler til rådighed for disse lande (166 millioner euroi perioden 2000-2005) med henblik på at forbedre deres kapacitet på områderne: græn-sekontrol,migrations-ogasylforvaltning, bekæmpelseaforganiseretkriminalitetsamt retsvæsen og godregeringsførelse.