Results for astrid zal contact opnemen voor verd... translation from Dutch to Danish

ik zal contact opnemen met de commissie om de kwestie op te helderen.
hvis vi forhaler det en måned, to måneder, tre måneder, fire måneder, kommer vi igen ind på vanskelige og ømtålelige områder.

voor verdere informatie kunt u contact opnemen met:
hvis de ønsker yderligere oplysninger bedes de kontakte:

de nationale contactpunten kunnen rechtstreeks met elkaar contact opnemen voor het valideren van profielen.
de nationale kontaktpunkter kan kontakte hinanden direkte om spørgsmål, der vedrører validering.

de commissie zal contact opnemen met de griekse autoriteiten om hierover nadere inlichtingen te vragen.
kommissionen vil kontakte de græske myndigheder og anmode om oplysninger i denne sag.

ik zal contact opnemen met de commissie en vragen of zij bereid is een verklaring af te leggen.
nu må det være slut; kan de, hr. formand, ikke sætte en stopper for disse afbrydelser og give ordet til sir leon brittan?

de voorzitter. — ik zal contact opnemen met de raad en vanavond de fractievoorzitters daarover verslag uitbrengen.
formanden. — jeg vil sætte mig i forbindelse med rådet og give gruppeformændene meddelelse om det i aften.

het europees parlement zal contact opnemen met de pakistaanse regering en de commissie zal van haar kant doen wat zij nodig acht.
hr. langer, de går imod denne indsigelse, da det efter deres opfattelse ikke er muligt at lade et beslutningsforslag udgå — et underpunkt.

de voorzitter. - waarde collega, ik zal contact opnemen met commissaris flynn maar nu beginnen wij met de stemmingen.
mcmahon (pse). - (en) hr. formand, jeg har det samme spørgsmål. jeg kan måske levere en del af svaret.

het personeel van de dienst zal contact opnemen met de persoon die verantwoordelijk is voor de groep, om de reservering te bevestigen en om meer informatie over de groep te verkrijgen.
de føres derefter ind i et mødelokale, hvor de får et foredrag, der er tilpasset gruppens sammensætning, om, hvordan rådet arbejder. der kan være flere foredragsholdere, der, alt efter gruppens ønsker, f.eks. redegør for rådets og eu's juridiske aspekter eller de specifikke politikker, som gruppen interesserer sig for.

u moet het echter aan uw arts of uw apotheker vertellen of contact opnemen met de dichtstbijzijnde eerste hulp afdeling van een ziekenhuis voor verder advies.
du bør dog kontakte lægen, apoteket eller skadestue for nærmere rådgivning.

een lid van het secretariaat zal contact opnemen met de heer batten zodat hij zijn woorden over de betrekkingen met algerije en het vermeende plichtsverzuim van de voorzitter kan toelichten.
- et medlem af sekretariatet vil kontakte hr. batten for at få at vide, hvad det drejer sig om, når han taler om forbindelserne med algeriet, og om formanden gør sin pligt.

de missie zal contact opnemen met alle gesprekspartners en meer in het bijzonder de ngo's ter plaatse die potentiële partners zijn en de voor de goede uitvoering van haar mandaat noodzakelijke informatie zouden kunnen verschaffen.
udvalget vil tage kontakt med alle samtalepartnerne og især de ikkestatslige organisationer på stedet, som er mulige partnere og kan skaffe oplysninger, der er nødvendige, for at opgaven gennemføres tilfredsstillende.

voor verdere informatie omtrent de verordening inzake belemmeringen voor het handels­verkeer (tbr) kunt u contact opnemen met:
yderligere oplysninger om forordningen om handelshindringer kan fås ved henvendelse til:

het voorzitterschap, dat handelt overeenkomstig de voorwaarden van artikel j.5, lid 3, van het verdrag, zal contact opnemen met de boeroendese autoriteiten teneinde de raad zo spoedig mogelijk een behoeftenraming voor te leggen.
formandskabet vil på de betingelser, der er nævnt i artikel j.5, stk. 3, i traktaten tage kontakt med de burundiske myndigheder, for at rådet snarest muligt kan forelægges en vurdering af behovene.

de voorzitter. - mijnheer andrews, wij kunnen geen debat over deze kwestie beginnen, maar wij nemen akte van uw verklaring en het voorzitterschap zal contact opnemen met de commissie.
formanden. - hr. andrews, vi kan ikke åbne en debat om dette spørgsmål, men vi tager deres udtalelse til efterretning, og formandskabet vil optage kontakt med kommissionen.

ik zal contact opnemen met de commissaris die hier verantwoordelijk is om hierover meer informatie te verkrijgen. ik wil de geachte afgevaardigde graag de verzekering geven dat ik van elke gelegenheid gebruik zal maken om deze kwestie aan de orde te steuen.
vil rådet tage skridt til at minde alle medlemsstater om deres forpligtelse til at overholde den vedtagne praksis for beskæftigelse af personer fra andre med lemsstater, jf. ef-traktatens artikel 48, stk. 2?

de publicaties van de stichting zijn te koop nieuwe publicaties die op de door middel voor verdere informatie over dit bij de officiële verkoopbureaus van de eu van de tweede europese enquête project kunt u contact opnemen met of het bureau voor officiële publicaties der verzamelde informatie zijn gebaseerd,
yderligere oplysninger om dette projekt kan indhentes hos dimitrios politis, det europæiske institut til forbedring af leve- og

in stuttgart heeft de europese raad gezegd dat hij het parlement zal consulteren langs de volgende weg : de voorzitter van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten zal contact opnemen met het bureau in uitgebreide samenstelling van het parlement.
for det tredje sagde det europæiske råd i stuttgart, at det i fremtiden vil tage mere hensyn til parlamentets standpunkter og beslutninger på det udenrigspolitiske område, og hvad angår det europæiske politiske samarbejde.

het voorzitterschap zal contact opnemen met de betrokken republieken om van deze tijdig de gevraagde garanties te verkrijgen, opdat de erkenning van deze republieken kan ingaan op het moment dat de ontbinding van de sovjet-unie van kracht wordt."
formandskabet vil tage kontakt med de pågældende republikker for rettidigt at opnå de nødvendige garantier fra deres side, således at anerkendelsen af republikkerne kan gennemføres med virkning fra det øjeblik, hvor opløsningen af sovjetunionen bliver en realitet.«

voor verdere informatie over dit project kunt u contact opnemen met: dimitrios politis europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden wyattville road loughlinstown co. dublin, ireland tel.+353 1 2043140 fax: +353 1 2826456/2824209 e-mail: dimitrios.politis@eurofound.ie
instituttets publikationer kan købes hos eu's officielle salgskontorer eller hos kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, l-2985 luxembourg.