Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hartstilstand myocardinfarct angina pectoris atrium fibrilleren supraventriculaire aritmie sinusbradycardie supraventriculaire extrasystolen
hjertestop myokardieinfarkt angina pectoris atrieflimmer arytmi, supraventirkulær sinusbradykardi supraventrikulære ekstrasystoler
de twee torens worden door stalen spanten en verbindingsplatforms in het atrium verbonden tot één stabiele structuur.
gitterdragere i stål og platforme i atriet forbinder de to tårne, så der skabes en sammenhængende statisk struktur.
calciumkanaalblokkeringsactiviteit, brengt bij voorbeeld directe arteriële dilatatie teweeg vergezeld van natrium- en waterretentie.
den calciumkanal- blokerende aktivitet fremkalder for eksempel direkte arteriel dilatation ledsaget af natrium - og vand- retention.
de belangrijkste veranderingen waren cardiale hypertrofie en dilatatie, met tekenen van cardiale insufficiëntie tot gevolg bij sommige dieren.
den vigtigste ændring er hjertehypertrofi og dilation, som i nogle dyr kan føre til tegn på hjertesvigt.
ireland bayer limited, animal health division the atrium blackthorn road irl dublin 18 tel: +353 1 2999313
ireland bayer limited, animal health division the atrium blackthorn road irl dublin 18 tel +353 1 2999313
in dit twee verdiepingen hoge modelgebouw worden voorbeelden van de interne afwerking getoond en een deel van de gevel van de zuidelijke toren en het aangrenzende atrium , op ware grootte .
modellen viser et toetagers udsnit i 1:1 af det sydlige kontortårns og det tilstødende atriums facade og indvendige indretning .
de hoogbouw voor het nieuwe gebouw van de europese centrale bank( ecb) bestaat uit twee veelhoekige kantoortorens die zijn verbonden door een atrium.
højhuset, der udgør en del af den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde, består af to polygoniske kontortårne, som er forbundet med et atrium.
hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer raloxifene wordt voorgeschreven aan postmenopauzale vrouwen met een voorgeschiedenis van beroerte of andere kenmerkende risicofactoren voor een beroerte, zoals voorbijgaande ischemische aanval of atrium fibrillatie.
dette bør tages i betragtning, når der ordineres raloxifen til postmenopausale kvinder, der tidligere har haft slagtilfælde eller har andre signifikante risikofaktorer for slagtilfælde, så som transitorisk cerebral iskæmi eller atrieflimren,
een nieuwe aanpak voor de organisatie van debatten: de „openspace” bevordert de betrokkenheid van deelnemers en veranderthet atrium van het eesc in een echte discussiearena
bæredygtig udvikling skalbetragtes som et tværgående princip, der er fællesfor alle politikområder i eu og medlemsstaterne.på konferencen påpegede man endvidere, at godregeringsførelse og en fremadskuende politik ernødvendig for virkeliggørelsen af denne vision.deltagerne fremhævede navnlig forbindelsen mellem bæredygtig udvikling og lissabon-strategien.disse to nøglestrategier i eu hænger sammen ogskal styrke hinanden gensidigt.