Results for banken kunnen failliet translation from Dutch to Danish

de banken kunnen zich niet buiten de wet stellen.
den fælles holdning indeholder heller ikke nogen henvisning til den modus vivendi, der blev aftalt mellem de tre institutioner i 1995.

waarom moeten banken kunnen beschikken over geheime reserves ?
jeg vurderer situationen, ligesom arretningsudvalget i øvrigt gør det, og det holder jeg lig til.

bijna alle nationale centrale banken kunnen hier nu aan voldoen.
næsten alle nationale centralbanker er nu i stand til at opfylde dette krav.

de nationale centrale banken kunnen transacties op bilaterale basis uitvoeren .
afviklingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning og operationel praksis .

banken kunnen de bankafschriften van hun klanten opmaken in zowel euro als nationale munt.
ban­kerne vil kunne udarbejde kontoudtog til kunderne i både euro og den nationale valuta. mere generelt ventes de at benytte denne fase til at ori­entere deres kunder om, hvilke konsekvenser overgangen til den fælles valuta vil få for deres finansielle transaktioner.

2 nationale centrale banken kunnen margestortingen in liquiditeiten in plaats van effecten verrichten .
risikostyringen i forbindelse med et system med pooling er beskrevet i tabel 3 . 2 de nationale centralbanker kan anvende kontanter frem for værdipapirer i margin calls .

2 3 nationale centrale banken kunnen margestortingen in liquiditeiten in plaats van effecten verrichten .
modparten leverer obligation a til en nominel værdi af 1,15 millioner euro , hvilket efter fradrag af en haircut på 1,5 pct . i markedsværdien baseret på kurs 100,57 igen udgør tilstrækkelig 2 3 de nationale centralbanker kan anvende kontanter frem for værdipapirer i margin calls .

nationale centrale banken kunnen, in overeenstemming met de nationale wetgeving, aan deze uitwisseling deelnemen.
de nationale centralbanker kan under overholdelse af den nationale lovgivning deltage i udvekslingen.

( 1) nationale centrale banken kunnen margestortingen in liquiditeiten in plaats van effecten verrichten.
( 1) de nationale centralbanker kan anvende kontanter frem for værdipapirer i margin calls.

de ecb en, met haar toestemming, de nationale centrale banken kunnen deelnemen in internationale monetaire instellingen.
ecb og - med dennes godkendelse - de nationale centralbanker kan deltage i internationale monetære institutioner.

6.2.de ecb en, met haartoestemming, de nationale centrale banken kunnen deel-nemenininternationale monetaireinstellingen.
6.2.ecb og – med dennes godkendelse – de nationale centralbanker kan deltageiinternationale monetæreinstitutioner.

de europese centrale banken, met haar toestemming, de nationale centrale banken kunnen participeren in internationale monetaire instellingen.
den europæiske centralbank og — med dennes godkendelse — de nationale centralbanker kan deltage i internationale monetære institutioner.

procedures voor bilaterale transacties algemeen de nationale centrale banken kunnen transacties op bilaterale basis uitvoeren( 10).
bilaterale markedsoperationer generelle betragtninger de nationale centralbanker kan udføre markedsoperationer som bilaterale procedurer( 10).

iii . aan hun reserveverplichtingen bij de centrale bank kunnen voldoen .
imødekomme efterspørgslen efter sedler og mønter i omløb cleare udeståender mellem pengeinstitutter imødekomme kravet om mindstereserver , som evt . skal deponeres hos centralbanken .

procedures voor bilaterale transacties algemeen de nationale centrale banken kunnen transacties op bilaterale basis uit ­ voeren( 1).
bilaterale markedsoperationer generelle betragtninger de nationale centralbanker kan udføre markedsoperationer som bilaterale procedurer( 1).

een aantal lidstaten zal de structuur van hun centrale bank kunnen aanpassen.
nogle medlemsstater skal tilpasse deres nationalbankers struktur.

procedures voor bilaterale transacties a) algemene opmerkingen de nationale centrale banken kunnen transacties op bilaterale basis uitvoeren( 30).
bilaterale markedsoperationer a) generelle betragtninger de nationale centralbanker kan udføre markedsoperationer som bilaterale procedurer( 30).

de bezittingen van de bank kunnen op geen enkele wijze gevorderd of onteigend worden .
bankens formue skal være undtaget fra enhver form for rekvisition eller ekspropriation.

2.de bezittingen van de bank kunnen op geen enkele wijze gevorderd ofonteigend worden.
2.bankens formue skal være undtaget fra enhver form for rekvisition ellerekspropriation.

de vermogenswaarden van de bank kunnen slechts ingevolge rechterlijke beslissing in beslag genomen of geëxecuteerd worden .
bankens aktiver kan kun i henhold til en retskendelse gøres til genstand for beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse.