Results for basisprogramma translation from Dutch to Danish

& basisprogramma:
& motor:

basisprogramma's
basale programmer

basisprogramma's uitvoeren
kør sporprogram

alle jongeren volgen hetzelfde basisprogramma.
alle unge følger en fælles kerneuddannelse (sco, s)

bedrijven die aan het pipe-basisprogramma hebben deelgenomen.
virksomheder, der har deltaget i det grundlæggende pipe-program.

deze doelstellingen vormen een politiek basisprogramma dat ten grondslag ligt aan de oprichting van de unie.
disse mål udgør således et politisk basisprogram, der ligger til grund for oprettelsen af unionen.

in de delen i tot en met vi worden de resultaten van een basisprogramma voor publikatie opgenomen.
bind i til vi indeholder resultaterne af et grundprogram for offentliggørelse.

de strijd die over een dergelijk politiek basisprogramma zeker zal losbarsten komt noch de mensenrechten noch het parlement ten goede.
denne strid her, som nødvendigvis må komme, når der forelægges sådanne politiske principprogrammer, hjælper hverken os eller menneskerettighederne eller parlamentet.

de teksten bepalen een gemeenschappelijk basisprogramma dat in alle lid­staten gedurende ten minste vijfjaar aan een instelling van hoger onderwijs moet worden gevolgd.
grundlaget er, at de studerende i samtlige medlemslande skal have modtaget mindst fem års højere undervisning, og at denne skal omfatte en fælles kerne.

ten tweede vind ik het heel verstandig als u zegt dat de tweede pijler een basisprogramma voor milieubeleid moet omvatten, maar de budgetten zijn te klein.
punkt to: når de siger, at anden søjle skal have et miljøbasisprogram, finder jeg det uhyre fornuftigt, men de finansielle midler dertil er meget små.

voor douanedoeleinden wordt deze totaalprijs gesplitst in een bedrag voor het materiaal en het basisprogramma enerzijds en een bedrag voor de toepassingsprogramma's anderzijds.
med henblik på fortoldning fordeles den samlede pris, dels i et beløb for materiel og grundprogrammer, og dels i et beløb for brugerprogrammer.

de heer tsatsos heeft ze aangeduid: ze moeten een organisatiestatuut, een politiek basisprogramma bezitten dat vrij toegankelijk is voor de europese burgers.
hr. tsatsos har nævnt dem: de skal have organisationsvedtægter og et politisk principprogram, der er frit tilgængeligt for de europæiske borgere.

a2-110/87), te meer daar deze resolutie in zekere zin als het basisprogramma voor een europees veiligheidsbeleid wordt beschouwd.
a2-0110/87), som ep ved tog den 14. oktober 1987, da denne beslutning i en vis udstrækning betragtes som principprogram for en europæisk sikkerhedspolitik.

we dwingen er de politieke partijen bijvoorbeeld toe zich democratisch te organiseren en een basisprogramma en een organisatiestructuur uit te werken die vrij toegankelijk is voor de europese burgers, waarmee we alleen de politieke rechten van de burgers willen verzekeren.
når vi for eksempel kræver af partierne, at de har programmer og organisationsstatutter, der er tilgængelige for offentligheden, men især når vi kræver en demokratisk opbygning, er dette blot for at sikre borgernes politiske rettigheder.

in paragraaf 10 van hetzelfde stuk hebben wij erop gewezen dat een aantal landen het basisprogramma inzake energiebesparing, dat uit hoofde van de resolutie van de raad van 9 juni 1980 voor hen bindend is, nog niet geheel ten uitvoer hebben gelegd.
moreland, ordfører. — (en) hr. formand, jeg vil gerne have lov til at benytte min ret til at svare under denne forhandling og kort kommentere det, kommissionen har sagt.

tot slot heeft het comité zijn instemming betuigd met het door de commissie opgestelde „schema van een basisprogramma voor energiebesparing", dat aan alle lid-staten is voorgelegd.
selv om prispolitikken blev fastsat på nationalt plan, var det udvalgets opfattelse, at kommissionen fortsat havde en rolle at spille, någ det drejede sig om sammenligning af effektiviteten af de trufne foranstaltninger og med hensyn til at opmuntre medlemsstaterne til at gøre prispolitikken så gen nemsigtigt som mulig.

) ter za ke advies hadden uitgebracht, heeft de raad op 9 juni 1980 (2) een resolutie aangenomen betreffende de nieuwe beleidslijnen op het gebied van de energiebesparing, waarin een doelstelling wordt vastgelegd op middellange termijn en een basisprogramma wordt omschreven dat door alle lid-staten vóór eind 1980 moet zijn aangenomen. in dit verband heeft de commissie voor raad en parlement een rapport opgesteld waarin wordt aangegeven in hoeverre de programma's van de lid-staten aan dit basisschema beantwoorden en waarin wordt beschreven welke begrotingsgelden door de lid-staten worden besteed aan de energiebesparing.
efter udtalelse fra parlamentet4) og fra det økonomiske og sociale udvalg s) vedtog rådet den 9. juni 19806) en resolution omnye retningslinjer for fællesskabets indsats på energibesparelsesområde:, som fastlægger målsætningen for energibesparelser på mellemlang sigt og fastsætter et grundlæggende program, som alle medlemsstaterne bør vedtage inden udgangen af 1980.1 denne forbindelse forberedte kommissionen en rapport til rådet og parlamentet om, i hvilken udstrækning medlemsstaternes programmer er i overensstemmelse med dette grundlæggende program, med en beskrivelse af medlemsstaternes budgetmæssige indsats på energibesparelsesområdet.