Results for basisregels translation from Dutch to Danish

de richtlijn geeft basisregels.
direktivet fastsætter de grundlæggende bestemmelser.

a) gemeenschappelijke basisregels inzake havenveiligheidsmaatregelen;
a) fælles grundlæggende regler for havnesikringsforanstaltninger

organisatie '98: nieuwe basisregels voor dg v
"organisation 1998" udformer de nye grundregler for gdv

ze heeft basisregels opgesteld voor de omgang met belangengroepen.
der er næppe noget område, hvor eu's politik ikke påvirker borgernes leve- og arbejdsvilkår.

de basisregels voor betaalde vakantie zijn vastgesteld in het arbeidsrecht.
forbered dig godt til interviewet, vær positiv, forsøg at tilpasse dig til kulturen i virksomheden. tal ikke for meget.

het opstellen van een aantal basisregels zou die situatie kunnen verbeteren.
udarbejdelsen af en række grundregler kunne forbedre denne situation.

dankzij de communautaire wetgeving worden een aantal gemeenschappelijke basisregels ingevoerd.
at konsolidere det indre marked i et miljø, hvor skellet mellem sektorerne udviskes. skes.

de elektriciteitsrichtlijn bevat basisregels die de lidstaten in hun wetgeving moeten opnemen.
elektricitetsdirektivet indeholder de grund­læggende regler, som medlemsstaterne skal inkorporere i den nationale lovgivning. i henhold til subsidiaritetsprincippet har medlemsstaterne et stort spillerum,for så vidt som de beslutninger, der træffes, resulterer i en tilsvarende økonomisk gevinst.

de werkzaamheden van de bank buiten de gemeenschap zijn aan bepaalde basisregels gebonden:
bankens virksomhed uden for fællesskabet hviler på visse grundlæggende principper:

de richtlijn is bedoeld om uniforme basisregels ter bestrijding van de piraterij te creëren.
formålet med direktivet er at skabe fælles grundregler for kampen mod produktpirateri.

de basisregels van de wiskunde worden er door gewijzigd met een nieuwe definitie van de getalswaarde.
det ændrer de grundlæggende regler i matematikken med en ny definition af tallenes værdi.

hierna volgen zowel de basisregels voor de weergave ervan als de vermelding van de genormaliseerde kleuren.
nedenfor er anført bestemmelserne for udformningen af-emblemet samt for standardfarverne.

concurrentievermogen wel openbare aard ervan, bevat dit acquis en legt de basisregels voor grensoverschrijdende omroep vast.
disse erhvervsdrivende. bulgarien praktiserer et momsfritagelsessystem, der i vid udstrækning afviger fra fællesskabets, som er baseret på princippet om fritagelse for visse transaktioner i offentlighedens interesse.

de nieuwe wet op de burgerluchtvaart, waarin de communautaire basisregels zijn geïntegreerd, trad in juli 1998 in werking.
i udtalelsen konkluderedes det, at slovakiet ikke havde kapacitet til at deltage i eu's strukturpolitik, og at betydelige reformer var nødvendige på området.

de basisregels zijn reeds overeengekomen in de europa-akkoorden, wij praten nu over de uit voering daarvan.
grundreglerne er vi allerede blevet enige om i europaaftalerne, vi taler nu om gennemførelsen deraf.

deze verordening bevat financiële basisregels op grond waarvan de eu-organen hun eigen financiële regels dienen vast te stellen.
denne forordning fastsætter de væsentligste finansielle regler, på grundlag af hvilke eu-organet skal vedtage sine egne finansielle regler.

d de basisregels van de douanewetgeving: het douanegebied van de gemeenschap, het doua­netarief, douanewaarde, oorsprong van goede­ren;
d hvorledes er den optimale fordeling af ansvar og kompetence i fællesskabet desangå­ende?

2.2 verordening (eg) 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne vormt een praktische uitwerking van bovengenoemde verordening en bevat basisregels voor hygiënische productie van alle levensmiddelen.
2.2 i forordning (ef) 852/2004 om fødevarehygiejne konkretiseres målene i forordning 178/2002, og der fastsættes grundregler for hygiejnisk tilvirkning af alle former for fødevarer.

hoofdstuk ii-- toepasselijk recht artikel 4 basisregel
kapitel ii- lovvalg artikel 4 hovedregel