Results for beeft translation from Dutch to Danish

commissaris van den broek beeft
der er så absolut noget i det, hr. von habsburg sagde her.

de gemcenschaf) beeft overeen komsten met vijftien acs-landen.
eu har ind gået aftaler med 15 avs-lande.

"de transnationale samen­werking beeft vaak nog een betrekkelijk vrijblij­vende vorm en inhoud.
indsatsen i forbindelse med organisation og gennemførelse af transnationale aktivi­teter er af de fleste projektansvarlige ble­vet betydeligt undervurderet.

de waarnemer beeft tot taak de visserijactiviteiten in de viucrijzone van guinee-bissau re controleren.
han skal have adgang til alle hjælpemidler, herunder ogsi de lokaler og dokumenter, der er nødvendige for arbejdet.

sb beambte beeft recht op de bezoldiging die overeenkomt ott de categorie waar in bij is aangesteld·
den ansatte har ret til det vederlag, der svarer til c= tegori, i hvilken han er ansat.

als belangrijkste producent en exporteur van geneesmiddelen beeft de gemeenschap dan ook verscheidene initiatieven op internationaal niveau genomen.
fællesskabet, som er det største produktionscenter og det største eksporterende omrade for lægemidler, har derfor truffet flere initiativer på internationalt plan.

onze fractie' beeft 'onlangs ' een werkbezoek ge­bracht aan de regio·aftdàlùsië.
vi ønsker at gennemføre, at man fremmer og kontrol lerer direktiverne om ligebehandling.

het derde vraagstuk ... beeft te maken met bet theoretisch inzicht in de verbanden tussen scholing en werkgelegenheid."
det tredje problem .. vedrører den teoretiske forståelse af sammenhængen mellem uddannelse og beskæftigelse. " den samfundsmæssige oprindelse spiller også ind) eller bestemmende (sammenhængen mellem uddannelses- og beskæftigelsesniveauer og -specialisering er hyppigt udviskede).

b — het belang van het feit, dat de onder nemer bijdragen beeft betaald, voor de beslissing welk waarborgfonds bevoegd is
Β — vigtigheden af, at arbejdsgiveren bidrager til finansieringen af garantiinstitu­tionen på det tidspunkt, hvor det afgøres, hvilken garantiinstitution der er kompetent

daarom beeft de com missie de betrokken regeringen gevraagd haar op gezette tijden a posteriori verslag uit te brengen over de op dit gebied uitgeoefende werkzaam heid.
dette er grunden til, at kommissionen har anmodet de pågældende regeringer om på grundlag af erfaringen at sende den regelmæssige rapporter om den virksomhed, der udøves på dette område.

de commissie deelt de bezorgdheid van het europees parlement over het lot van mevrouw leyla zana en beeft de turkse autoriteiten al herhaaldelijk met klem verzocht in deze zaak een significant gebaar te stellen.
for det andet har vi fået at vide, at hr. barnabei er amerikansk statsborger og ikke, som anført, italiensk.

dat de mìldeocùsinnimìssìe overigens niet zo gelukkig is met de voosrgesiewe tekst van de commissie, moge ook blijken uit bei feil dal zij maar liefst 46 amendementen op de vooreestekte tekst beeft ingediend.
at miljøudvalget for øvrigt ikke er så glad for kommissionens foreslåede tekst, vil fremgå af den kendsgerning, at det har stillet hele 46 ændringsforslag til den foreslåede tekst.

anderzijds beeft een samenwonende vrouw wier partner overlijdt en die wegens zorgtaken niet de kans heeft gehad om goede onafhankelijke rechten op te bouwen, doorgaans geen afgeleide rechten om op terug te vallen.
i storbritannien kan bidrag, som ægtefællen har indbetalt, anvendes til pension til den anden ægtefælle, og der kan indbetales yderligere bidrag efter skilsmissen med henblik på at opnå en bedre pension.

(de heer capanna beeft een spandoek opgestoken met het opschrift : „u moet de plo steunen — neen aan camp da vid")
— ændringsforslag nr. 64 af boot: i punkt 2. a), 2. led, udgår ordet »supplerende«.

' ' n ekat te woeden eoeogekeurd door deesas die het certjficaat beeft opaeètem en » wocden teken vaa het land« lebkd vaa afgifte.
enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certifikatet, og pategnes af toldmyndighederne.

de uitgangspunten, prioriteiten en doelstellingen van het toetredingspartnerschap met slowakije, waarover het parlement informatie beeft ontvangen, bepalen uitdrukkelijk dat de internationaal erkende beginselen op het ge bied van nucleaire veiligheid ook worden toegepast bij de ingebruikneming van de kerncentrale van mochovce.
ferrero-waldner hed til at gøre den slovakiske side opmærksom på betydningen af den nukleare sikkerhed.

"doordat de trend in de richting van algemene studierichtingen gaat, gaan er steeds minder jongeren naar het be roepsonderwijs en bestaat bet gevaar dat de opwaardering van het beroepsonderwijs die in de jaren tachtig beeft plaatsgevonden, weer te niet wordt gedaan.
i de foregående årtier med stærk økonomisk vækst har den franske kvalifikationspolitik hvilet på to typer mobilitet:

"(..) het merendeel van de vrouwelijke werknemers van de esb [beeft] aan bet programma (...) deelgenomen, dus ook de vrouwen in lagere functies (...)".
"(...) flertallet af alle kvindelige medarbejdere hos esb har deltaget i program met, inklusive de kvindelige medarbejdere, der kun bar elementære job (...)." sonalet, en gruppe hvor kvindelige med arbejdere jo traditionelt er dominerende.