Results for begrotingsinspanningen translation from Dutch to Danish

de uitbreiding betekent ook dat de huidige lid-staten van de eu extra begrotingsinspanningen moeten leveren.
polen, rumænien og slovakiet er via europaaftalerne associeret med eu, og estland, letland, litauen og slove­nien er i færd med at blive det.

bovendien zijn de aanbevolen structurele begrotingsinspanningen exclusief eenmalige maatregelen of maatregelen die slechts een tijdelijk effect op de begrotingssaldi hebben.
endvidere udelukker de anbefalede strukturelle finanspolitiske bestræbelser engangsforanstaltninger eller foranstaltninger, som kun har midlertidig indvirkning på budgetsaldiene.

hieruit blijkt dat er een sterke politieke wil blijft bestaan, die op hetzelfde doel is gericht als de begrotingsinspanningen die de lidstaten in eigen land blijven doen.
budgetpolitikkerne indgår fremover i en passende ramme. det er beviset på, at den politiske vilje forbliver fast.

de raad is zich er overigens volledig van bewust dat een nauwe samenwerking en goede verstandhouding met uw parlement absoluut noodzakelijk is om de evenwichtige begrotingsinspanningen die hij voorstaat door te voeren.
i øvrigt er rådet fuldt ud bevidst om, at et nært samarbejde eller endog enighed med deres parlament er uundværligt for her at gennemføre den ligevægtige budgetære indsats, som rådet er fortaler for.

andere bronnen van diversiteit zijn stellig het beschikbare budget, de structuur van de defensiebegroting en de aard van de militaire vermogens. de begrotingsinspanningen van de lidstaten van de europese unie lopen sterk uiteen.
en anden kilde til forskelligartethed er helt klart budgetternes størrelse, selve forsvarsbudgettets struktur og den militære kapacitets art. størrelsen af eu-medlemsstaternes forsvarsbudget varierer stærkt.

de vergelijking van de gegevens lijkt te wijzen op een versterking van de begrotingsinspanningen voor o & o op het gebied van de landbouw, die in 1984 du idel ij ker was dan in de loop van de voorafgaande jaren.
tallene ser ud til at tyde på, at f & u-indsatsen på landbrugsområdet steg mere i 1984 end i de foregående år.

het cohesiefonds is onder meer opgericht om sommige lidstaten te helpen bij hun toetreding tot de eenheidsmunt: het communautaire manna werd toegekend als compensatie voor de te leveren begrotingsinspanningen om de maastricht-criteria halen.
vi kan ikke længere acceptere denne opsplitning af be grebet grænsearbejder, der indimellem opfattes forskel ligt i samme region med den begrundelse, at det ikke er samme erhverv, der udøves.

in dat verband zal bijzondere aandacht uitgaan naar begrotingsinspanningen om de financiële bijdragen op een hoog niveau te brengen of te handhaven die gericht zijn op bevordering van de internationale solidariteit en verwezenlijking van europese beleidsdoelstellingen, met name de eenmaking van europa, indien de groei en de begrotingslast van een lidstaat daardoor nadelig worden beïnvloed.
i denne sammenhæng tages der specielt hensyn til budgetbestræbelser på at øge eller fastholde økonomiske bidrag på et højt niveau for at fremme international solidaritet og opfylde europæiske politiske mål, særlig europæisk integration, hvis dette har en skadelig virkning på en medlemsstats vækst og budget.

nu wij het debat over deze eerste euro-begroting van de europese unie afsluiten, willen wij heel graag te kennen geven dat het ons verheugt te constateren dat ook voor de andere instellingen een strenge en evenwichtige begro ting tot stand is gebracht die de door de lidstaten verrichte begrotingsinspanningen honoreert.
hr. formand, på torsdag skal parlamentet stemme ved an denbehandling om et forslag, der fuldt ud opfylder den gældende interinstitutionelle aftale. et budget, der viser, at et stramt budget sagtens kan forenes med europa-parlamentets politiske prioriteringer, men især et budget, der er foreneligt med de europæiske borgeres interesser.

al met al bereikte de begrotingsinspanning, gemeten naar de verbetering van het structurele saldo, in 2012 2,4% van het bbp en is zij in overeenstemming met de aanbeveling van de raad van 9 oktober 2012 om een einde te maken aan de situatie van buitensporig overheidstekort in portugal.
overordnet set nåede den finanspolitiske indsats i 2012 op på 2,4 % af bnp målt på forbedringen af den strukturelle budgetsaldo, hvilket er i overensstemmelse med rådets henstilling af 9. oktober 2012 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud i portugal til ophør.