Results for begrotingsprogramma translation from Dutch to Danish

in maart 1983 werd in de regering een akkoord bereikt over een begrotingsprogramma voor de periode 1984-1987.
i marts 1983 nåede regeringen til enighed om et firårigt budgetprogram fra 19841987.

momenteel ontvangen wij van de commissie overeenkomstig de huidige regelgeving samen met de initiatiefvoorstellen een financieel memorandum dat een meerjarenvoorstel voor het op het desbetreffende initiatief van toepassing zijnde begrotingsprogramma bevat.
kommissionen har indtil i dag, idet den opfylder den gældende lovgivning, sammen med de forslag, som den er initiativtager til, sendt os en finansieringsoversigt, der grundlæggende indeholder et flerårigt forslag til budgetplanlægning svarende til forslaget.

raakt is en hebben de noodzaak benadrukt dit jaar daadwerkelijke hervormingen tot stand te doen brengen, zowel ten aanzien van het administratieve beheer als ten aanzien van het begrotingsprogramma voor de komende 2 jaar.
• en uundgåelig selektiv nedbringelse af udgifterne i det indeværende år, på baggrund af det underskud der opstår som følge af en medlemsstats udtræden.

in het kader van de onderhandelingen met de sociale partners werd onlangs door de regering een begrotingsprogramma opgesteld ten behoeve van herstructurering en modernisering van de luxemburgse ijzer- en staalindustrie en de handhaving van het concurrentievermogen van de economie.
efter forhandlinger med arbejdsmarkedets parter har regeringen for nylig opstillet et budgetprogram for omlægning og modernisering af den luxembourgske jern- og stålindustri og opretholdelse af økonomiens konkurrenceevne.

de resultaten van die studie bevestigen dat een nieuw systeem moet worden ontwikkeld ; voorgesteld wordt over te gaan tot aankoop van een multivaluta- en begrotingsprogramma- pakket.
resultaterne af denne undersøgelse bekræfter nødvendigheden af at udvikle en ny metode, og det foreslås, at der indkøbes en program pakke for budget- og bogføring i flere valutaer.

mede gelet op het feit dat de begrotingsmiddelen op middellange termijn slechts in geringe mate kunnen worden verhoogd, heeft zij een financieel perspectief uitgetekend - waarmee bij het opstellen van het voorontwerp van de begroting voor 1987 alvast rekening is gehouden - in een mededeling over een vierjarig begrotingsprogramma (19871990) en een op haar prognose aansluitend verslag over de structurele maatregelen in 1986.
på dette sidste område har kommissionen fremlagt sit arbejdsprogram for det europæiske råd i haag, som godkendte det med henblik på hurtigt at sikre fri bevægelighed for borgerne og forstærke indtrykket af en fælleskabsidentitet gennem en række aktioner og foranstaltninger af mere symbolsk værdi.