Results for beheersinstrumenten translation from Dutch to Danish

dan moet de commissie de benodigde beheersinstrumenten
nØdt til at anvende de relevante forvaltningsredskaber.

· beter gebruik van al aanwezige beheersinstrumenten;
· at forbedre udnyttelsen af de allerede etablerede styringsredskaber,

er moethoedanookgekozenwordenvoor beheersinstrumenten die het beste aansluiten bij de behoeften van de agentschappen.
under alle omstændigheder bør man anvende deforvaltningsredskaber, der bedst passertil agenturernes behov.

de keuze van de daarbij te gebruiken beheersinstrumenten wordt overgelaten aan de lidstaten.
medlemsstaterne kan selv vælge, hvilke forvaltningsinstrumenter de vil anvende.

zonder dat vertrouwen wordt het veel moeilijker om weloverwogen en doeltreffende beheersinstrumenten in te voeren.
uden denne tillid bliver det meget vanskeligere at få velovervejede og effektive forvaltningsinstrumenter på plads.

al in 2001 verdwijnen de beheersinstrumenten in de visserij, dat wil zeggen het meerjarig oriëntatieprogramma mop iv.
allerede 2001 markerer slutningen på et af den fælles fiskeripolitiks styringsinstrumenter, nemlig fjerde generation af flerårige udviklingsprogrammer.

voor de baltische zee passen we niet dezelfde combinatie van beheersinstrumenten toe als voor de noordzee of de middellandse zee.
vi anvender ikke de samme forvaltningsinstrumenter i Østersøen som i nordsøen eller i middelhavet.

bovenal zijn het beheersinstrumenten die de meeste europese visserijtakken in de richting van een maximale duurzame opbrengst kunnen brengen.
det er først og fremmest forvaltningsredskaber, som skal kunne føre størstedelen af de europæiske fiskerier ind på den rette vej mod maksimalt bæredygtigt udbytte.

hij stelde onlangs een cd-rom samen over bio-economische beheersinstrumenten voor de visserij'.
han producerede for nylig en cd-rom om bio-økonomiske styringsværktøjer til fiskeriet'.

ik stel daarom voor het eerst eens met een goede controleregeling te proberen en dan na te gaan of de bestaande beheersinstrumenten geen voldoening schenken.
det er sikkert rigtigt, at ordningen med tac og kvo ter i sin hidtidige form ikke har fungeret tilfredsstillende hverken i de ti eller i de tolv.

andere recente voorbeelden: de raadplegingover de ontwikkelingsperspectieven van de aquacultuur in de gemeenschap en die over de beheersinstrumenten op basis vanvangstrechten.
andre nyere eksempler:høringer om udsigterne for udvikling af akvakultur i eu oghøringen om forvaltningsværktøjer baseret på fiskerirettigheder.

1.19 certificering van verantwoorde vormen van visserij is een van de meest veelbelovende beheersinstrumenten. hiervan moet dan ook onverwijld werk worden gemaakt.
1.19 certificering af ansvarligt fiskeri er derfor en af de mest lovende fiskeriforvaltningsinstrumenter, som hurtigst muligt bør indføres.

de richtsnoeren bestrijken onder andere de noodzakelijke rechtsinstrumenten die overwogen moeten worden, de begrotings- en beheersinstrumenten en logistieke en operationele ondersteuning.
retningslinjerne omhandler bl.a., hvilke nødvendige juridiske instrumenter der skal tages i betragtning, budgetmæssige aspekter og forvaltningsaspekter og logistisk og operativ støtte.

- door raadgeving en opleiding en door de terbeschikkingstelling van controle- en beheersinstrumenten het goede financiële beheer binnen de diensten van de commissie bevorderen.
- gennem rådgivning og uddannelse samt tilrådighedsstillelse af kontrol- og forvaltningsværktøjer at bidrage til at fremme en forsvarlig økonomisk forvaltning i kommissionens tjenester.

1.3 er wordt enkel gebruik gemaakt van al bestaande wetgevende en beheersinstrumenten. de lidstaten hoeven dus geen nieuwe financiële middelen vrij te maken en de bureaucratische rompslomp blijft beperkt.
1.3 da der ikke indføres nye lovgivnings- eller forvaltningsinstrumenter, idet de allerede eksisterende benyttes, fritages medlemsstaterne for ekstra finansieringsomkostninger og frem for alt mere bureaukrati.

qua inhoud, organisatie, uitvoeringswijzen en beheersinstrumenten is het bedoeld als een sleutelbijdrage tot de opnieuw gelanceerde lissabon-strategie. _bar_
qua indhold, tilrettelæggelse, gennemførelsesmidler og forvaltningsredskaber er det udformet som et centralt bidrag til relanceringen af lissabon-strategien. _bar_

- zorg dragen voor geschikte en aan het platteland aangepaste opleidingen en de actieven vertrouwd maken met nieuwe productietakken, met afzet- en beheersinstrumenten en met andere activiteiten;
disse retningslinjer giver landbrugerne mulighed for at sprede deres aktiviteter til nye produktioner, afsætning og forarbejdning, miljø og skovbrug. der vil i landdistrikterne også blive skabt aktiviteter i forbindelse med turisme, håndværk, små og mellemstore virksomheder og serviceydelser.

deze ervaringen moeten niet alleen internationaal maar ook nationaal worden benut. daarbij moeten lessen worden getrokken uit specifieke „transregionale” beheersinstrumenten, die met het oog op de samenwerking zijn ontwikkeld.
de kompromisser, der helt uundgåeligt følger i kølvandet under planlægningsprocessen, komplicerer det hele yderligere ved at fastsætte betingelser, som projektansøgeren vil have vanskeligt ved at opfylde.

beheersinstrument civiel vermogen
redskab til civil kapacitetsforvaltning