Results for belastingaangifte translation from Dutch to Danish

belastingaangifte
selvangivelse

software voor belastingaangifte
programpakke til udarbejdelse af selvangivelse

software voor investeringsmanagement en belastingaangifte
programpakke til forvaltning af investeringer og udarbejdelse af selvangivelse

3.10 systeem voor elektronische belastingaangifte
3.10 elektronisk selvangivelsessystem

dat gebeurt in de gebruikelijke periodieke belastingaangifte.
beløbet angives i den normale periodiske momsangivelse.

de administratiekosten van verplichte maandelijkse belastingaangifte terugdringen.
at mindske administrationsomkostningerne ved den obligatoriske månedlige skatteangivelse.

diensten voor ontwikkeling van software voor investeringsbeheer en belastingaangifte
udvikling af programmel til forvaltning af investeringer og udarbejdelse af selvangivelse

dankzij deze dienst kan een accountant de hele belastingaangifte afhandelen.
servicen gør det muligt for en revisor at tage sig af alle trin i skatteangivelsen.

het uitgangspunt van de meeste controles is een verklaring (belastingaangifte).
udgangspunktet for de fleste kontroller er angivelsesformularen (momsangivelsen).

de veri-ken boekjaar en de tweede zes maan- met de jaarlijkse belastingaangifte.
derefter kan anmodninger om udbetaling af tilskud indsendes, efterhånden som regningerne bliver betalt. verifikationsperioden for anmodninger om udbetaling er ca. 1 måned.

de desbetreffende bedragen zijn gebaseerd op de cijfers in de belastingaangifte van de ondernemingen voor 2011.
de udlignede beløb er baseret på tallene i virksomhedernes selvangivelse for 2011.

de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen kunnen eisen dat de belastingaangifte in hun nationale valuta luidt.
medlemsstater, der ikke har indført euroen, kan kræve, at afgiftsangivelsen udarbejdes i den nationale valuta.

ecotrade immers pas op zijn vroegst kennis neemt op de dag waarop de belastingaangifte van de belastingplichtige wordt ingediend.
ecotrade og fradragsbeløbene, på det tidspunkt, hvor den afgiftspligtige persons afgiftsangivelse er indgået til myndigheden.

het belastingjaar loopt van 1 april tot 31 maart en de belastingaangifte moet voor 30 november van het volgende jaar ingediend worden.
skatteåret løber fra den 1. april til den 31. marts, og selvangivelsen skal forelægges for myndighederne senest den 30. november det efterfølgende år.

het belastingjaar loopt van 1 april tot en met 31 maart en de belastingaangifte moet vóór 30 november van het volgende jaar ingediend worden.
skatteåret løber fra den 1. april til den 31. marts, og selvangivelsen skal forelægges for myndighederne senest den 30. november det efterfølgende år.

na de bekendmaking legde deze onderneming een afschrift van haar belastingaangifte over waaruit bleek dat zij in het kader van deze regeling geen voordelen had ontvangen.
efter meddelelsen indgav dette selskab en genpart af sin selvangivelse, hvoraf det fremgik, af det ikke opnåede fordele i henhold til denne ordning.

de belastingdiensten moeten namelijk in actie komen voor elk terug te betalen bedrag dat buiten de periodieke belastingaangifte valt, hetgeen veel tijd en administratie vergt.
skatteforvaltningerne skal nemlig behandle hvert tilbagebetalingsbeløb løsrevet fra den periodiske momsangivelse, hvilket naturligvis er forbundet med ekstra tidsforbrug og omkostninger til forvaltning.

daarnaast moet de aanvang van de bedrijfsactiviteiten worden gemeld bij de bevoegde belastingdiensten, waarbij de ondernemer uiterlijk vier maanden na de oprichting van het bedrijf ook een belastingaangifte moet indienen.
endvidere skal virksomhedsstarten meldes til skattemyndighederne, som den erhvervsdrivende også skal indgive selvangivelse til senest 4 måneder efter virksomhedens oprettelse.

glunz&jensen was van mening dat de aanvraag voor staatssteun slechts moest worden ingediend bij de belastingaangifte voor het jaar waarin de onderneming voor de eerste maal belastingen was verschuldigd.
efter deres opfattelse var det først nødvendigt at indgive støtteansøgningen i selvangivelsen for det år, hvor virksomheden blev skattepligtig for første gang.

belastingplichtigen online toegang geven tot de website van de belastingdienst om daar de databases te raadplegen of hun s-cale verplichtingen na te komen, waaronder het indienen van hun belastingaangifte.
at give skatteyderne onlineadgang til det italienske skattevæsen, så de kan søge i de tilgængelige databaser og opfylde deres skatteforpligtelser, f.eks. indgive deres selvangivelse.