Results for belastingen, bijdrage, vergoedingen translation from Dutch to Danish

sociale belastingen bijdragen
skat på indkomst

directe belastingen indirecte belastingen bijdragen sociale zekerheid andere
direkte skatter indirekte skatter bidrag til sociale sikringsordninger andet

daar worden belastingen, bijdragen aan de sociale zekerheid en andere heffingen geïnd.
det er her grundlaget for beskatning, bistandshjælp og andre udgifter ligger.

het merkt op dat een regionaal en een interregionaal partner­schap, steunverlening aan de regio's en het mkb die goede milieupraktijken hanteren alsmede de invoering van belastingen bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid.
parlamentet understregede, at regionalt og interregionalt samarbejde, støtte til regioner og små og mellemstore virksomheder, som er opmærksomme på miljøproblemerne, samt indførelse af afgifter har en beskæftigelsesfremmende virkning.

de voornaamste van deze ontvangsten zijn de belastingen, bijdragen en heffingen op de bezoldiging van het personeel; zij berusten op de artikelen 13 en 15 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de europese gemeenschappen van 8 april 1965.
af de særlige indtægter er de vigtigste dem, der stammer fra skatter, bidrag fra personalet og fradrag i dettes vederlag. retsgrundlag er artikel 13 og 15 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende de europæiske fællesskabers privilegier og immuniteter.

bovendien stelt de commissie voor overal formules in te voeren waarbij de culturele werkers de uit hoofde van een financieel bijzonder goed jaar belastbare bijdrage over verschillende belasting­jaren kunnen spreiden aangezien zij vaak onregelmatige inkomsten hebben en de progressieve belastingtarieven hen bepaalde jaren zwaar kunnen treffen.
endvidere foreslår kommissi­onen en generel regel, hvorefter kunstnere har ret til at fordele særligt høje indtægter i et skatteår over flere skatteår — et forslag, som man naturligvis begrunder med, at kunstneres indtægter er meget uregelmæssige, og at de følgelig kan blive hårdt ramt af progressiviteten, hvis de beskattes af hvert enkelt skatteårs indtægt.

(34) de beoogde transparantie vereist dat dienstenaanbieders, consumenten en andere belanghebbende partijen gemakkelijk toegang hebben tot alle informatie betreffende rechten, voorwaarden, procedures, bijdragen, vergoedingen en besluiten inzake het aanbieden van elektronische-communicatiediensten, gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers, rechten tot het installeren van faciliteiten, nationale frequentiegebruiksplannen en nationale nummerplannen.
(34) målsætningen om transparens forudsætter, at tjenesteudbydere, forbrugere og andre interesserede parter har let adgang til oplysninger om rettigheder, vilkår, procedurer, gebyrer, afgifter og afgørelser vedrørende udbud af elektroniske kommunikationstjenester, brugsret til radiofrekvenser og numre, tilladelse til at installere faciliteter, nationale frekvensplaner og nationale nummerplaner.