Results for belastingentrepots translation from Dutch to Danish

in november 2005 is de wet inzake accijnzen en belastingentrepots aangenomen.
loven om punktafgifter og afgiftsoplag blev vedtaget i november 2005.

eerst en vooral beschikt litouwen niet over een stelsel van belastingentrepots.
sammenlignet med tallene for 1996 steg eksporten af landbrugsfødevarer med 7%, mens importen steg med 4%.

voor de accijns geharmoniseerd is (met inbegrip van het gebruik van belastingentrepots).
national regnskabssystemer, virksomhedsregistre og forskellige kategorier af statistikker.

voor de opening en het beheer van belastingentrepots is een vergunning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vereist.
oprettelse og drift af afgiftsoplag er betinget af en bevilling fra medlemsstaternes kompetente myndigheder.

de werkelijke oprichting van belastingentrepots en de harmonisatie van de structuur van de alcoholaccijns zullen echter later plaatsvinden.
mangel på midler til forskning og udvikling hindrer desuden den fremtidige udvikling.

cyprus beschikt reeds over een stelsel van belastingentrepots; dit moet worden aangepast om aan de communautaire vereisten te voldoen.
i forarbejdningssektoren er en stor del af harmoniseringsprocessen fuldført i for bindelse med første fase af toldunionen, som har betydet en omlægning af de rammer, som industrisektoren opererer i.

wat evenwel de bepalingen inzake belastingentrepots betreft, worden duitsland en luxemburg gemachtigd de toepassingsdatum tot uiterlijk 1 januari 1997 uit te stellen.
10-1992, punkt 1.3.44 kommissionens ændrede forslag: eft c 44 af 16.2.1993, kom(92) 589 og bull. 12-1992, punkt 1.3.50

gedurende de produktie- en de groothandelsfase wordt het recht opgeschort zolang de goederen in erkende belastingentrepots zijn opgeslagen of daartussen worden verplaatst.
afgiftsbetalingen suspenderes i produktions-og i engrosleddet, så længe varerne opbevares på godkendte afgiftsoplag eller er under forsendelse mellem sådanne. varer under forsendelse skal være ledsaget af et administrativt dokument eller et handelsdokument som bekræftelse for deres afgiftsmæssige status.

wanneer de accijns niet is voldaan, worden de produktie en het voorhanden hebben van de produkten gecontroleerd in het kader van de regeling inzake belastingentrepots. 8.
er der ikke svaret afgift, skal der føres kontrol med produktion og oplægning af varerne som led i ordningen med afgiftsoplag. 8.

er doen zich vooral vertragingen voor bij de harmonisatie van de tarieven en de invoering van een opschortende accijnsregeling die het mogelijk maakt dat goederen zonder betaling van rechten tussen erkende belastingentrepots worden vervoerd.
det er beklageligt, at der kun er sket begrænset frem skridt på området grænseforvaltning, særlig i betragtning af, at rumænien har anmodet om at blive slettet af den fælles visumliste.

litouwen kent geen opschorting van accijnzen voor goederen die zonder betaling van rechten tussen erkende belastingentrepots worden vervoerd. de bepalingen betreffende de registratie van handelaren voor accijnsdoeleinden dienen eveneens ie worden herzien.
for at kunne klare konkurrencepresset og markeds kræfterne i unionen, skal ansøgerlandenes industri have nået et bestemt konkurrencedygtighedsniveau på tiltrædelsestidspunktet.

onverminderd artikel 5, lid 2, artikel 16 en artikel 19, lid 4, moet het verkeer van accijnsproducten dat onder de schorsingsregeling plaatsvindt, geschieden tussen belastingentrepots.
omsætningen af punktafgiftspligtige varer under suspensionsordning skal finde sted mellem afgiftsoplag, jf. dog artikel 5, stk. 2, artikel 16 og artikel 19, stk. 4.

- voor accijnsprodukten, de als belastingentrepots in de zin van artikel 4, onder b), van richtlijn 92/12/eeg aangemerkte plaatsen,
- beregnet til punktafgiftspligtige varer, dvs. de steder, der i henhold til artikel 4, litra b), i direktiv 92/12/eØf betegnes som afgiftsoplag

de accijnswet, die in januari 1998 in werking is getreden, beoogt een oplossing te geven aan de problemen in verband met de binnenlandse accijnsregeling en het stelsel van belastingentrepots, de procedure voor de opschorting van belastingen in combinatie met het administratief geleidedocument en het certificaat ten bewijze dat de accijnzen werden betaald.
der er udviklet strukturelle »policy«-instru-menter til landbruget, og en miljøpolitik for landbruget er langsomt under opbygning (gennemførelse i 1997 af lov fra 1995 om miljøbeskyttelse).

belastingentrepot
afgiftsoplag