From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is het minder beleefde antwoord.
dette er den mindst flatterende udlægning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het zijn geen beleefde woorden, maar het is welgemeend.
den må — af to grunde — planlægges. for det første — ud fra sociale hensyn — fordi disse forandringer truer med at ødelægge byer og bysamfund overalt i europa, hvor militær produktion eller militære baser har dannet grundlaget for den lokale økonomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer rogalla weet heel goed dat er ook beleefde douanebeamten zijn.
det har så naturligvis ført til en meget indgående undersø gelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedank de heer diamandouros en het parlement voor hun beleefde gehoor.
jeg takker hr. diamandouros og parlamentet for at lytte så høfligt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoewel de rekenkamer beleefde taal gebruikt, is haar kritiek zeer pijnlijk.
selv om revisionsrettens sprog er høfligt, er kritikken meget svidende.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het europees parlement wilde een bindende richtlijn in plaats van beleefde aanbevelingen.
europa-parlamentet ønskede et bindende direktiv i stedet for pæne anbefalinger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een blik achterom: in de jaren '60 beleefde europa gouden tijden.
lad os kaste et blik tilbage på 60'erae.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze sector beleefde zo’n twintig tot dertig jaar een uiterst moeilijke periode.
i 20 eller 30 år har denne industri gennemlevet en yderst prekær situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de door amerikanen en europeanen samen beleefde ervaring van de oorlogsjaren raakt langzamerhand in vergetelheid.
bagefter kan vi så uddybe det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beleefdheid
høflighed
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: